Rocket Me Nowhere — Just a Little Bit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just a Little Bit" de Rocket Me Nowhere.
Letra
If I could steal your very
Big Ideal vocabulary
I would use your words not mine
Cause sneaky synonyms
Escape my brain as I begin to
Describe you through my eyes
How can I express this mess of thoughts that never quit
I begged my brain to make it plain and it said…
… you are just a little bit
A little bit more than beautiful
A little more hot than Rock-n-Roll
You’re A little more sweet than a midnight tweet
On secret love that you share with me
You’re a little bit more than my best friend
A little more nerd than your words pretend
You’re a little more true than the sky is blue
I couldn’t wish for any more than You
If I could travel through
This song just to be near to you then
I hope you’d play it everyday
We could act like jerks
And launch illegal fireworks
Cause no cop can lock this love away
Shot out of the dark we see a spark light up the sky
But sonic booms can’t fill the room like the light in your eyes.
It’s clear you are
A little bit more than beautiful
A little more hot than Rock-n-Roll
You’re a little more sweet than a midnight tweet
On secret love that you share with me
A little bit more than my best friend
A little more nerd than your words pretend
You’re a little more true than the sky is blue
I couldn’t wish for anymore than
You are the onion ring in my large fry
That line was really dumb but at least I try
If my lyrics fail
I’ll try the minor scale
Even though you’re a major key to my heart
Tradução da letra
Se eu pudesse roubar-te
Grande vocabulário Ideal
Usaria as tuas palavras não as minhas.
Causa sinónimos sorrateiros
Escapar do meu cérebro quando começo a
Descreve-te através dos meus olhos
Como posso expressar esta confusão de pensamentos que nunca desistem?
Implorei ao meu cérebro para ser claro e ele disse:…
... és só um bocadinho
Um pouco mais do que bonita
Um pouco mais quente que o Rock-N-Roll
És um pouco mais doce que um tweet da meia-noite
No amor secreto que partilhas comigo
És um pouco mais do que o meu melhor amigo.
Um pouco mais nerd do que as tuas palavras fingem
És um pouco mais verdadeiro do que o céu é azul
Não podia desejar mais do que tu.
Se eu pudesse viajar
Esta canção só para estar perto de TI
Espero que o toque todos os dias.
Podíamos agir como idiotas.
E lançar fogos de artifício ilegais
Porque nenhum polícia pode prender este amor
Disparada da escuridão vemos uma faísca no céu
Mas os estrondos sónicos não enchem a sala como a luz nos teus olhos.
É claro que estás.
Um pouco mais do que bonita
Um pouco mais quente que o Rock-N-Roll
És um pouco mais doce que um tweet da meia-noite
No amor secreto que partilhas comigo
Um pouco mais do que o meu melhor amigo.
Um pouco mais nerd do que as tuas palavras fingem
És um pouco mais verdadeiro do que o céu é azul
Não podia desejar mais do que
Tu és o anel de cebola na minha grande batata frita.
Essa frase foi muito estúpida, mas pelo menos tentei.
Se a minha letra falhar
Vou tentar a escala menor.
Apesar de seres a chave do meu coração