Rocio Jurado — Tientos de la Luna Clara letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tientos de la Luna Clara" de Rocio Jurado.
Letra
Las noches de luna clara,
las noches de luna clara,
al verte, cariño mío,
la sangre a mí se me para,
y me da hasta escalofríos,
compañerito, mi alma,
y me da hasta escalofríos.
Me dan hasta escalofríos
y pierdo el conocimiento
cuando me dices «Rocío»
y me quemas con tu aliento,
parecito de mi alma,
y me quemas con tu aliento.
Que yo no quiero, quiero faroles,
que lo que quiero son tus ojos negros
que alumbran como dos soles.
A mí no me basta la noche y el día,
que necesito los siglos enteros,
con lo que te quiero, sentrañitas mías,
que necesito los siglos enteros,
con lo que te quiero, sentrañitas mías.
Tradução da letra
As noites de lua clara,
as noites de lua clara,
ao ver-te, meu querido,
o sangue para mim pára,
e dá me arrepios,
companheiro, minha alma,
e dá-me arrepios.
Dão me arrepios
e perco a consciência
quando me dizes "Orvalho»
e queimaste me com o teu hálito,
parzinho da minha alma,
e queimaste-me com o teu hálito.
Que eu não quero, quero Lanternas,
o que eu quero são os teus olhos negros
que iluminam como dois sóis.
Não me chega a noite e o dia,
que preciso dos séculos inteiros,
com o que te amo, sentrinhas minhas,
que preciso dos séculos inteiros,
com o que te amo, sentrinhas minhas.