Rocio Jurado — Sin Ti No Soy Nada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sin Ti No Soy Nada" de Rocio Jurado.
Letra
Surges como un huracán que atraviesa mi vida,
como ese tren del que ves sólo sus ventanillas.
Eres caricia, dolor inquietud y miradas
te quiero y te odio, me olvido y me atrapas,
me escondo en mi gente y sin ti, sin ti no soy nada.
Abres la puerta de mi alma con una palabra
rompe la guardia que tengo con una mirada,
Eres mi dueño absoluto y no me lo esperaba
te quiero y te odio, te olvido y me atrapas,
me rindo al saber que sin ti, sin ti no soy nada.
Estribillo
Ya lo he dicho todo amigo mío
ya no me queda nada,
ya desnude mi cuerpo
y con el he desnudado el alma,
me llevaran los viento si tú,
si tú no me abrazas
porque la noche es fria y sin ti,
sin ti yo no soy nada
¡Ay! ¡Ay! sin ti yo no soy nada.
Surges como un huracán que atraviesa mi vida,
como ese tren del que ves sólo sus ventanillas.
Eres mi dueño absoluto y no me lo esperaba
te quiero y te odio, te olvido y me atrapas,
me rindo al saber que sin ti, sin ti no soy nada.
Estribillo
Ya lo he dicho todo amigo mío
ya no me queda nada,
ya desnude mi cuerpo
y con el he desnudado el alma,
me llevaran los viento si tú,
si tú no me abrazas
porque la noche es fria y sin ti,
sin ti yo no soy nada
¡Ay! ¡Ay! sin ti yo no soy nada.
Tradução da letra
Emerges como um furacão que atravessa a minha vida,
como aquele comboio de que só vês as janelas dele.
Você é carícia, dor inquietação e olhares
amo - te e Odeio - te, esqueço-me e apanhas-me,
escondo - me no meu povo e sem ti, sem ti não sou nada.
Abre a porta da minha alma com uma palavra
quebra a guarda que tenho com um olhar,
Você é meu dono absoluto e eu não esperava isso
amo - te e Odeio - te, esqueço-te e apanhas-me,
rendo-me ao saber que sem ti, sem ti não sou nada.
Refrão
Já disse tudo meu amigo
já não tenho mais nada,
despe o meu corpo
e com ele despi a alma,
se tu me levares os ventos,
se não me abraçares
porque a noite é fria e sem ti,
sem ti eu não sou nada
Ai! Ai! sem ti, não sou nada.
Emerges como um furacão que atravessa a minha vida,
como aquele comboio de que só vês as janelas dele.
Você é meu dono absoluto e eu não esperava isso
amo - te e Odeio - te, esqueço-te e apanhas-me,
rendo-me ao saber que sem ti, sem ti não sou nada.
Refrão
Já disse tudo meu amigo
já não tenho mais nada,
despe o meu corpo
e com ele despi a alma,
se tu me levares os ventos,
se não me abraçares
porque a noite é fria e sem ti,
sem ti eu não sou nada
Ai! Ai! sem ti, não sou nada.