Rocio Jurado — Que No Daría Yo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que No Daría Yo" de Rocio Jurado.
Letra
Que no daría yo, por empezar de nuevo,
a pasear por la arena de esa playa blanca.
Que no daría yo, por escuchar de nuevo
esa niña que llega tarde a casa.
Y escuchar ese grito de mi madre
pregonando mi nombre en la ventana
mientras yo deshojaba primaveras
por la calle mayor y por la plaza.
Que no daría yo, por empezar de nuevo,
para contar estrellas desde mi ventana.
Vestirme de faralaes y pasear la feria
para sentir el beso de la madrugada
y volar a los brazos de mi pare
y sentir ese brillo en la mirada
para luego alejarme lentamente
a un tablao a bailar por sevillanas.
Que no daría yo, por escaparme
a un cine de verano
en donde alguien me diera
el primer beso de amor,
que no daría yo, por sentarme
junto a èl en ese parque
viendo como se ponìa el sol.
Que no daría yo ay,
por sentarme junto a èl en ese parque
y oyendo el ruido del mar,
y oyendo el ruido del mar.
Tradução da letra
Que eu não daria, para começar de novo,
a passear pela areia daquela praia branca.
Que eu não daria, para ouvir de novo
aquela miúda que está atrasada para casa.
E ouvir aquele grito da minha mãe
a pregar o meu nome na janela
enquanto eu desfazia molas
pela rua maior e pela praça.
Que eu não daria, para começar de novo,
para contar estrelas da minha janela.
Vestir-me de faralaes e passear a feira
para sentir o beijo da madrugada
e voar para os braços da minha parada
e sentir esse brilho no olhar
para depois me afastar lentamente
a um tablao a dançar por sevilhanas.
Que eu não daria para fugir
para um cinema de Verão
onde alguém me deu
o primeiro beijo de amor,
que eu não daria para me sentar
ao lado dele naquele parque
a ver o sol pôr-se.
Que eu não daria,
por me sentar ao lado dele naquele parque
e ouvindo o barulho do mar,
e ouvindo o barulho do mar.