Rocio Jurado — Pa' Que Sientas Lo Que Siento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pa' Que Sientas Lo Que Siento" de Rocio Jurado.
Letra
Pa' que veas lo que se siente
pa' que sepas lo que siento
te lo juro por mi madre
que me las voy a cobrar.
Que Diosito me perdone
este negro pensamiento
pero es que yo ya no aguanto
lo que tú me haces penar.
Le daremos tiempo al tiempo
ya verás si no resientes
el orgullo es siempre orgullo
y te voy a hacer llorar.
Cuando tú me veas con otro
ya verás lo que se siente
ese orgullo que te cargas
por el suelo va a rodar.
Yo creí volverme loca
cuando todos me decían
que el amor que tú me dabas
era sólo falsedad.
Todavía te preguntaba
que si ya no me querías
al menos fueras sincero
y dijeras la verdad.
Me jurabas por tu madre
ese es hoy mi sentimiento,
si a tu madre no respetas
qué me puedo yo esperar.
Pa' que veas lo que se siente
pa' que sientas lo que siento
te lo juro por mi madre
que me las voy
que me las voy
a cobrar.
Tradução da letra
Para que vejas como é
para que saibas o que sinto
juro pela minha mãe
que vou cobrar.
Que Deus me perdoe
este pensamento preto
mas eu já não aguento mais
o que tu me fazes sofrer.
Vamos dar tempo ao tempo
verás se não te ressentires
o orgulho é sempre orgulho
e vou fazer-te chorar.
Quando me vires com outro
vais ver como é
esse orgulho que você carrega
pelo chão vai rolar.
Pensei que ia enlouquecer
quando todos me diziam
que o amor que me deste
era só falsidade.
Ainda te perguntei
se já não me amavas
pelo menos sê sincero
e vais dizer a verdade.
Juravas pela tua mãe
esse é o meu sentimento hoje,
se a tua mãe não respeitar
o que posso esperar.
Para que vejas como é
para que sintas o que sinto
juro pela minha mãe
que as vou embora
que as vou embora
a cobrar.