Rocio Jurado — La Mujer Del Torero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Mujer Del Torero" de Rocio Jurado.
Letra
En vilo entre la arena y el lucero,
la risa por el llanto desgarrada,
así está la mujer que ama a un torero
herida y sin herir por la cornada.
Las tardes, cuando el sol y los claveles
palpitan en la cal como un latido,
se han clavado el puñal de cien carteles
el guapo que hoy torea: ¡es tu marío!
No piensan en la pena que te abraza
la sién, el paladar y la cintura
ahogandose minuto por minuto
ahogandose minuto por minuto.
Y tú ves el anillo de la plaza
así te escondas en la cueva oscura
y Abril que siempre amor.
te sabe a luto
y Abril que siempre amor.
te sabe a luto.
Así está la mujer que ama a un torero,
Así está la mujer que ama a un torero.
Tradução da letra
Em vilo entre a areia e o lucero,
o riso do choro rasgado,
assim está a mulher que ama um toureiro
ferida e não ferida pela cornada.
As tardes, quando o sol e os cravos
eles pulsam na cal como um batimento cardíaco,
o punhal de cem cartazes foi pregado
o bonito que hoje torea: é o seu mario!
Não pensam na pena que te abraça
o templo, o palato e a cintura
afogando se minuto a minuto
afogando-se minuto a minuto.
E você vê o anel da Praça
é assim que te escondes na caverna escura
e Abril você sempre amor.
sabe a luto
e Abril você sempre amor.
sabe a luto.
Assim está a mulher que ama um toureiro,
Assim está a mulher que ama um toureiro.