Rocio Jurado — Como una Ola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Como una Ola" de Rocio Jurado.
Letra
Grabe tu nombre en mi barca
Me hice por ti marinero
Para cruzar los mares
Surcando los deseos.
Fui tan feliz en tus brazos
Fui tan feliz en tu puerto
Que el corazn qued preso
De tu cuerpo y de tu piel.
Como una ola tu amor lleg a mi vida
Como una ola de fuerza desmedida
De espuma blanca y rumor de caracola
Como una ola.
Y yo qued prendida en tu tormenta
Perd el timn sin darme apenas cuenta
Como una ola,
Tu amor creci
Como una ola.
Baj del cielo una estrella
En el hueco de mis manos
Y la prend a tu pelo
Cuando te dije «te amo».
Pero al mirarte a los ojos
Vi una luz de desencanto
Me avergonc de mi estrella
Y llorando me dorm.
Como una ola tu amor lleg a mi vida
Como una ola de fuego y de caricias
Sent en mis labios tus labios de amapola
Como una ola.
Y me escap contigo mar adentro
Sin escuchar las voces en el viento
Como una ola,
Se fue tu amor
Como una ola.
Y me escap contigo mar adentro
Sin escuchar las voces en el viento
Como una ola,
Se fue tu amor
Como una ola.
Tradução da letra
Gravei o teu nome no meu barco
Fiz me por ti marinheiro
Para atravessar os mares
A fazer os desejos.
Fiquei tão feliz nos teus braços
Fui tão feliz no teu Porto
Que o coração esteja preso
Do teu corpo e da tua pele.
Como uma onda Seu amor chegou à minha vida
Como uma onda de força desmedida
Espuma branca e rumor de caracola
Como uma onda.
E eu quero pegar na tua tempestade
Perd el timn sem me dar conta
Como uma onda,
Seu amor cresceu
Como uma onda.
Descendo do céu uma estrela
No buraco das minhas mãos
E prendê la ao teu cabelo
Quando te disse "amo-te".
Mas ao olhar nos teus olhos
Vi uma luz de desencanto
Tenho vergonha da minha estrela
E a chorar adormece-me.
Como uma onda Seu amor chegou à minha vida
Como uma onda de fogo e de carícias
Senta te nos meus lábios os teus lábios de papoula
Como uma onda.
E fugi contigo para o mar
Sem ouvir as vozes no vento
Como uma onda,
O teu amor desapareceu
Como uma onda.
E fugi contigo para o mar
Sem ouvir as vozes no vento
Como uma onda,
O teu amor desapareceu
Como uma onda.