Rocío Dúrcal — Amandote letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amandote" de Rocío Dúrcal.
Letra
Tú llegaste a mi soledad
Y al mírate yo sentí quietud
Parecía un sueño y no verdad
Que hubiera alguien como tú
Me llenaste de felicidad
Me llenaste de tu juventud
Te estreche en mi cuerpo
En la ansiedad de ser tuyo en plenitud
No estaré más más sola
Por que tu estas conmigo
Mi amor desde ahora
Prometo hacerte mucho
Pero mucho muy feliz
Siento la paz ahora amándote
La soledad hoy sufre y llora
Por que se va de mí
Siento un amor divino besándote
Gracias a ti suspiro, hoy vuelvo a sofreír
Estoy de noche y de día deseándote
Ya la verdad yo no sabía amar y aprendí
Estoy muy orgullosa teniéndote
Por que encontré lo más hermoso
Que eres tú y fin
Y si me ves amor que estoy
Algunas veces triste
Es que la soledad me hirió
Antes de irse
Por que conmigo estaba muy
Acostumbrada, acostumbrada
Al verte lleno de amor y de alegría
Sintió la muerte al ver que yo
Sentí a la vida, amenazando con volver
Cuando te vallas, cuando te vallas
Cuando te vallas
(Coro)
Por que estamos contigo
Madre mía desde ahora
Mi padre y nosotros
Te vamos a hacer feliz./
Siento la paz ahora amándoles
La soledad hoy sufre y llora
Por que se va de mí
Siento un amor divino mirándoles
Gracias a dios por fin suspiro
Hoy vuelvo a sonreír
Estoy de noche y de día queriéndoles
Y la verdad yo no sabía amar y aprendí
Estoy muy orgullosa teniéndoles
Por que encontré lo más hermoso
Hoy vuelvo a ser feliz
Y si me ven ustedes a veces triste
Es que la soledad me hirió
Antes de irse
Por que conmigo estaba muy
Acostumbrada, acostumbrada
Y al verles llenos de amor y de alegría
Sintió la muerte al ver que yo
Sentí a la vida, amenazando con volver
Cuando se vallan, cuando se vallan
Ya no se vallan
Tú llegaste a mi soledad
Y al mírate yo sentí quietud
Parecía un sueño y no verdad
Que hubiera alguien como tú
Tradução da letra
Tu chegaste à minha solidão
E ao olhar para ti eu senti quietude
Parecia um sonho e não era verdade
Que houvesse alguém como tu
Encheste me de felicidade
Encheste Me da tua juventude
Estreite-Te no meu corpo
Na ansiedade de ser seu em plenitude
Não vou ficar mais sozinha
Porque estás comigo
Meu amor a partir de agora
Prometo fazer te muito
Mas muito muito feliz
Sinto a paz agora amando te
A solidão hoje sofre e chora
Porque se vai embora de mim
Sinto um amor divino beijando te
Graças a ti suspiro, hoje volto a sufocar
Estou de noite e de dia a desejar te
Já a verdade, eu não sabia amar e aprendi
Estou tão orgulhosa por te ter
Porque encontrei a coisa mais bonita
Que és tu e o fim
E se você me ver amor que eu sou
Às vezes triste
É que a solidão me feriu
Antes de Partir
Porque eu estava muito
Habituada, habituada
Ao ver-te cheio de amor e de alegria
Sentiu a morte ao ver que eu
Eu senti a vida, ameaçando voltar
Quando você sair, quando você sair
Quando você sair
(Coro)
Porque estamos contigo
Meu Deus a partir de agora
O meu pai e nós
Vamos fazer-Te feliz./
Sinto a paz agora amando os
A solidão hoje sofre e chora
Porque se vai embora de mim
Sinto um amor divino olhando para eles
Graças a Deus finalmente suspiro
Hoje volto a sorrir
Estou de noite e de dia a amá los
E na verdade eu não sabia amar e aprendi
Estou muito orgulhosa de vos ter
Porque encontrei a coisa mais bonita
Hoje volto a ser feliz
E se me virem às vezes triste
É que a solidão me feriu
Antes de Partir
Porque eu estava muito
Habituada, habituada
E vendo os cheios de amor e de alegria
Sentiu a morte ao ver que eu
Eu senti a vida, ameaçando voltar
Quando vallados, quando vallados
Já não se valham
Tu chegaste à minha solidão
E ao olhar para ti eu senti quietude
Parecia um sonho e não era verdade
Que houvesse alguém como tu