Rocío Dúrcal — Adiós letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adiós" de Rocío Dúrcal.
Letra
Rocío:
Me tengo que marchar
Aunque no quiera
La vida se ha burlado
De los dos
Caminos separados
No se entregan
Después de habernos
Dado tanto amor
Dyango:
Tendría que inventar palabras nuevas
Y así explicarle al mundo
Que un dolor y un nudo en la garganta
No me deja decir que no te olvidare mi adiós
Rocío y Dyango:
La hora del adiós
Llego para los dos
Y no nos dimos cuenta
Que no hay ningún reloj
Que pare el tiempo amor
Y que las horas vuelan
La hora del adiós
Llego para los dos
Y no nos dimos cuenta
Que no hay ningún reloj
Que pare el tiempo amor
Y que las horas vuelan
Dyango:
Te buscare de noche
En las estrellas
Y al alba en el primer rayo de sol
Rocío:
Yo buscare detrás
De cada puerta
Tu imagen y el sonido de tu voz
Rocío y Dyango:
La hora del adiós
Llego para los dos
Y no nos dimos cuenta
Que no hay ningún reloj
Que pare el tiempo amor
Y que las horas vuelan
La hora del adiós
Llego para los dos
Y no nos dimos cuenta
Que no hay ningún reloj
Que pare el tiempo amor
Y que las horas vuelan
Tradução da letra
Orvalho:
Tenho de ir
Mesmo que não queira
A vida foi ridicularizada
Dos dois
Caminhos separados
Não são entregues
Depois de nos termos
Dado tanto amor
Dyango:
Eu teria que inventar novas palavras
E assim explicar ao mundo
Do que uma dor e um nó na garganta
Não me deixa dizer que não te esquecerei do meu adeus
Orvalho e Dyango:
Hora do adeus
Chego para os dois
E não percebemos
Que não há relógio
Que pare o tempo amor
E que as horas voam
Hora do adeus
Chego para os dois
E não percebemos
Que não há relógio
Que pare o tempo amor
E que as horas voam
Dyango:
Vou buscar te à noite
Nas estrelas
E ao amanhecer no primeiro raio de sol
Orvalho:
Eu vou atrás
De cada porta
Sua imagem e o som da sua voz
Orvalho e Dyango:
Hora do adeus
Chego para os dois
E não percebemos
Que não há relógio
Que pare o tempo amor
E que as horas voam
Hora do adeus
Chego para os dois
E não percebemos
Que não há relógio
Que pare o tempo amor
E que as horas voam