Roch Voisine — Until Death Do Us Part letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Until Death Do Us Part" de Roch Voisine.
Letra
I was nothing before
Still I stand here today
As a keeper of dreams
'Till the night fades away
Je l’aime a mourir
You can tell me again
All the reasons to leave
But with a touch of her hand
She can make me believe
That I belong here
Yes, I belong here
Je l’aime a mourir
Not a moment ago
I was only a man
But she fills me with more
In the way no one can
Je l’aime a mourir
When she catches my eye
All the light from the sun
Seems to wither and die
Next to all she’s become
I am without fear
And I would die here
Je l’aime a mourir
It isn’t fair, you know
Why should I care?
There are a million just like me It isn’t fair, you know
Why should she care?
And live to be The world to me She is all I’ve become
She is all that I need
And she makes me feel one
With the air that I breathe
Je l’aime a mourir
Though sometimes we’re apart
Though sometimes I’m astray
It’s the beat of her heart
In the music I play
That keeps me sincere
Through all these long years
Je l’aime a mourir
I could cry for her eyes
Like a child in the cold
And I will live by her side
'Till the day I am old
Je l’aime a mourir
When you find someone strong
Someone inside your heart
And when she takes you beyond
«Until death do us part»
You’ll know what I mean
Why I would die here
Je l’aime a mourir
It isn’t fair, you know
Why should I care?
There are a million just like me It isn’t fair, you know
Why should she care?
And live to be The world to me
I was nothing before
Still I stand here today
As a keeper of dreams
'Till the night fades away
Je l’aime a mourir
You can tell me again
All the reasons to leave
But with a touch of her hand
She can make me believe
That I belong here
And I will die here
Je l’aime a mourir
Tradução da letra
Eu não era nada antes
Ainda estou aqui hoje
Como guardião dos sonhos
Até que a noite se desvaneça
Je l'aime a mourir
Podes dizer - me outra vez.
Todas as razões para sair
Mas com um toque da sua mão
Ela pode fazer-me acreditar
Que eu pertenço aqui
Sim, eu pertenço aqui.
Je l'aime a mourir
Não há um momento
Eu era apenas um homem.
Mas ela enche-me de mais
No caminho que ninguém pode
Je l'aime a mourir
Quando ela me chama a atenção
Toda a luz do sol
Parece murchar e morrer
Ao lado de tudo em que ela se tornou
Estou sem medo
E eu morreria aqui.
Je l'aime a mourir
Não é justo.
Porque haveria de me importar?
Há um milhão como eu. não é justo.
Porque haveria de se importar?
E viver para ser o mundo para mim Ela é tudo em que me tornei
Ela é tudo o que preciso
E ela faz-me sentir um
Com o ar que respiro
Je l'aime a mourir
Embora às vezes estejamos separados
Embora às vezes eu esteja perdido
É a batida do seu coração
Na música que toco
Isso mantém-me sincero.
Ao longo de todos estes longos anos
Je l'aime a mourir
Podia chorar pelos seus olhos
Como uma criança no frio
E viverei ao lado dela
"Até o dia em que estou velho
Je l'aime a mourir
Quando se encontra alguém forte
Alguém dentro do teu coração
E quando ela te levar para além
"Até que a morte nos separe»
Vais perceber o que quero dizer.
Porque é que eu morreria aqui?
Je l'aime a mourir
Não é justo.
Porque haveria de me importar?
Há um milhão como eu. não é justo.
Porque haveria de se importar?
E viver para ser o mundo para mim
Eu não era nada antes
Ainda estou aqui hoje
Como guardião dos sonhos
Até que a noite se desvaneça
Je l'aime a mourir
Podes dizer - me outra vez.
Todas as razões para sair
Mas com um toque da sua mão
Ela pode fazer-me acreditar
Que eu pertenço aqui
E morrerei aqui.
Je l'aime a mourir