Roch Voisine — Un Simple Gars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Simple Gars" de Roch Voisine.
Letra
Je sais, ce sont des mots qu’on imagine
D’un enfant, d’un monde pass?, pas de moi
Je suis d’un pays sans fard, sans? Pines
Un simple gars grandi de neige et de bois, sans phrases assassines Na? F aux?
Toiles et prude sous le vent
Je sais la tendresse, je sais combien est forte ma promesse
Mais voudras-tu toujours de moi autant qu’avant?
Si j’ai pass? Le temps de l’innocence
J’ai gard? Les yeux grand-ouverts sous l’orage
Je saurai dire au tiens le pur, d’un feu sans artifice
Sans peur ni faiblesse, je ferai tes jours pas sans maladresse
Comme un simple gars, aux pied d’une d? Esse
Et si rien ne presse, je sais combien est forte ma promesse
Mais voudras-tu toujours de moi autant qu’avant?
Et tous ces mots, ces cris ces rires qui nous blessent
D? Risoires et pauvres armes qu’on nous laisse
Je les oublierai pour toi, j’essaierai en tout cas
Comme un simple gars un peu maladroit
Si tu voulais de mes toujours
Si tu pouvais lire dans mon corps
Les for? Ts, les lacs et les vents
Que tu fais grandir autant
Que de simples mots d’amours
Que n’oserai pas un simple gars au grand jour
Ces images, are? Ves d’innocent
Ces voyages limpides et distants
Tout c’que je sais, et ce que j’apprendrai
Pour toi sans jamais tricher
Si tu voulais de moi
Si tu veux d’un simple gars
Un simple gars grandi de neige et de bois, sans phrases assassines Na? F aux?
Toiles et prude sous le vent
Et si rien ne presse, je sais combien est forte ma promesse
Mais voudras-tu toujours de moi autant qu’avant?
Voudras-tu toujours de moi autant qu’avant?
Tradução da letra
Eu sei, essas são palavras que imaginamos.
Uma criança, um passe mundial?, não de mim
Sou de um país sem maquilhagem, sem? PIM
Um tipo simples cresceu de neve e madeira, sem frases assassinas Na? F aux?
Telas e prude sob o vento
Conheço a ternura, sei quão forte é a minha promessa.
Mas vais querer-me sempre tanto como dantes?
Tenho passe? O tempo da inocência
Tenho o gard? Olhos bem abertos sob a tempestade
Eu saberei como dizer ao teu o puro, de um fogo sem artifício
Sem medo ou fraqueza, farei os teus dias não sem constrangimento.
Como um tipo simples, aos pés de um d? Presente
E se nada pressionar, sei quão forte é a minha promessa.
Mas vais querer-me sempre tanto como dantes?
E todas aquelas palavras, aqueles gritos, aquelas gargalhadas que nos magoaram
D? Risos e armas pobres deixadas para nós
Vou esquecê-los por ti, vou tentar de qualquer maneira.
Como um tipo simples um pouco desajeitado
Se quisesses o meu sempre
Se pudesses ler no meu corpo
Para quê? Ts, lagos e ventos
Que cresces tanto
Que simples palavras de amor
O que não ousará um tipo simples no grande dia
Estas imagens, são? Ves d'Innocent
Estas viagens claras e distantes
Tudo o que sei e o que vou aprender
Para ti, sem nunca fazeres batota.
Se me quisesses
Se queres um tipo simples
Um tipo simples cresceu de neve e madeira, sem frases assassinas Na? F aux?
Telas e prude sob o vento
E se nada pressionar, sei quão forte é a minha promessa.
Mas vais querer-me sempre tanto como dantes?
Vais querer-me sempre tanto como dantes?