Roch Voisine — Sundown / L'Amour C'est Comme L'été letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sundown / L'Amour C'est Comme L'été" de Roch Voisine.
Letra
I can see her lyin’back in her satin dress
In a room where you do what you don’t confess
Sundown you better take care
If i find you’ve been creepin’round my back stairs
Sundown you better take care
If i find you’ve benne creepin’round my back stairs
She’s been lookin like a queen in a sailor’s dream
And she don’t always say what she really means
Sometimes I think it’s a shame
When I get feelin’better when I’m feelin’no pain
Sometimes I think it’s a shame
When I get feelin’better when I’m feelin’no pain
Le sommeil a du bon quand tu dors près de moi
Quand tu viens dans mes rêves en sortant de mes bras
L’amour c’est comme un refrain
Tu le chantes aujourd’hui et tu l’oublies demain
L’amour c’est comme l’océan
Une marche aux étoiles oùl'on se perd souvent
Tu n'étais qu’une aiguille dans une botte de foin
Et j’ai su te trouver moi qui ne trouvait rien
L’amour c’est c omme un oiseau
Ca voyage trés loin ,ça tombe de très haut
L’amour c’est comme le vent
C’est tout chaud, c’est tout froid
Ca tourne tout le temps
L’amour c’est comme l'été
Il nous faut un automne pour le regretter
Sometimes I thinkin it’s a shame…
Tradução da letra
Consigo vê-la a mentir com o vestido de cetim.
Numa sala onde se faz o que não se confessa
Ao pôr-do-sol é melhor teres cuidado.
Se descubro que andas a rastejar pelas minhas escadas traseiras
Ao pôr-do-sol é melhor teres cuidado.
Se eu encontrar o benne a rastejar pelas minhas escadas das Traseiras
Ela parece uma rainha no sonho de um marinheiro.
E ela nem sempre diz O que realmente quer dizer
Às vezes acho que é uma pena.
Quando me sinto melhor quando não sinto dor
Às vezes acho que é uma pena.
Quando me sinto melhor quando não sinto dor
Le sommeil a du bon quand tu dors près de moi
Quand tu viens dans mes rêves en sortant de mes bras
L'amour c'est comme un refrain
Tu le chantes aujourd'hui et tu l'oublies demain
L'amour c'est comme l'océan
Une marche aux étoiles oùl'on se perd souvent
Tu n'étais qu'une aiguille dans une botte de foin
Et j'ai su te trouver moi qui ne trouvait rien
L'amour c'est c omme un oiseau
Ca voyage trés loin, ça tombe de très haut
L'amour c'est comme le vent
C'est tout chaud, c'est tout froid
Ca tourne tout le temps
L'amour c'est comme l'été
Il nous faut un automne pour le regretter
Às vezes penso que é uma pena…