Roch Voisine — Oochigeas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oochigeas" de Roch Voisine.
Letra
Here’s a story I’ve been told
About a child of 12 years old
Breathing life to young trees falling
Before the barbed wire on the plain
Before the white man ever came She must have saved 10,000 souls She was the
keeper of the young
The ones whose lives have just begun
The ones to die their songs unsung
Oochigeas
Oochigeas
The story tells of how she cried
The day the wind blew high the fire
Left her burnt but still undaunted
Across the lake lived the magic team
Who set a task for Malecite
To find the special girl he wanted
When all the village girls had tried
To win his heart to be his bride
Oochi would not be denied
Oochigeas
Oochigeas
Here’s a story I’ve been told
About a child of 12 years old
Breathing life to young trees falling
Not as simple as it seems
She had to see the one unseen
She had to cast away the lies
With courage Oochigeas tried
Forgot the pain forgot the cries
And this she kept the dream alive
Oochigeas
Oochigeas
Tradução da letra
Eis uma história que me contaram
Cerca de uma criança de 12 anos
Vida viva para as árvores jovens que caem
Antes do arame farpado na planície
Antes do homem branco chegar ela deve ter salvo 10 mil almas ela era a
guardião dos jovens
Aqueles cujas vidas apenas começaram
The ones to die their songs unsung
Oochigeas
Oochigeas
A história conta como ela chorou
O dia em que o vento soprou alto o fogo
Deixou-a queimada, mas ainda não irritada.
Do outro lado do lago vivia a equipa mágica.
Que definiu uma tarefa para a Malecite
Para encontrar a rapariga especial que ele queria
Quando todas as raparigas da aldeia tinham tentado
Para conquistar o seu coração para ser a sua noiva
Oochi não seria negado
Oochigeas
Oochigeas
Eis uma história que me contaram
Cerca de uma criança de 12 anos
Vida viva para as árvores jovens que caem
Não tão simples como parece.
Ela tinha de ver o que não se via
Ela teve de deitar fora as mentiras.
Com coragem Oochigeas tentou
Esqueci-me da dor esqueci-me dos gritos
E isso ela manteve o sonho vivo
Oochigeas
Oochigeas