Roch Voisine — Ma Lady mon secret letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma Lady mon secret" de Roch Voisine.
Letra
J’t’avais perdue depuis mille ans
Et soudain te voilà
Au bout de monde à des années-lumière
Tu me tombes dans les bras
Tu dois trouver étrange
Que j’te regarde comme ça
Y a si longtemps que j’ai le cœur qui tremble
S’il te plaît écoute-moi
Ma lady mon secret
Mon blues mon regret
Les mots sont à jamais
Envers et contre nous
J’ai pas su tout te dire
J’ai préféré souffrir
En parlant trop bas
J’te perds encore une fois
J’aurais aimé te dire tout ça
Ailleurs et dans tes bras
Mais tout bêtement comme si j’savais dire les choses
J’ai parlé à en perdre la voix
Merci pour tes silences
Merci pour tes sourires
Si aujourd’hui on a les mots qui manquent
On arrivera p’t être à les écrire
Ma lady mon secret
Mon blues mon regret
Les mots sont à jamais
Envers et contre nous
J’ai pas su tout te dire
J’ai préféré souffrir
En parlant trop bas
J’te perds encore malgré moi
Ma lady mon secret
Mon blues mon regret
Les mots sont à jamais
Envers et contre nous
J’ai pas su tout te dire
J’ai préféré souffrir
En parlant trop bas
J’t’ai perdue encore une fois
Tradução da letra
Perdi-te durante mil anos.
E de repente lá estás tu
No fim do mundo em anos-luz
Caíste nos meus braços
Deves achar estranho.
Que olho para ti assim
Há tanto tempo que Não tenho um coração tremendo
Por favor, ouve-me.
Minha senhora o meu segredo
A minha tristeza o meu arrependimento
As palavras são para sempre
Contra e contra nós
Não te podia contar tudo.
Eu preferia sofrer.
Falando muito baixo
Estou a perder-te outra vez.
Quem me dera ter-te contado tudo isso.
Em outro lugar e em seus braços
Mas estupidamente como se soubesse dizer as coisas
Falei em perder a voz.
Obrigado pelo seu silêncio.
Obrigado pelos vossos sorrisos.
Se hoje temos as palavras que faltam
Podemos escrevê-los.
Minha senhora o meu segredo
A minha tristeza o meu arrependimento
As palavras são para sempre
Contra e contra nós
Não te podia contar tudo.
Eu preferia sofrer.
Falando muito baixo
Ainda te perco apesar de mim
Minha senhora o meu segredo
A minha tristeza o meu arrependimento
As palavras são para sempre
Contra e contra nós
Não te podia contar tudo.
Eu preferia sofrer.
Falando muito baixo
Perdi-te outra vez.