Roch Voisine — L'idole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'idole" de Roch Voisine.
Letra
Sur un bout de papier blanc
Bien assise sur ton banc d'école
Ta ecris un mot
Bien gentiment
Ta écris avec ton coeur
Et ty a mis des tas de fleur.
Ta fermer tes yeux, en rêvant
Ta mis les voiles sur tout les ports
où il s’en va, où il s’endort
Bien garder loin de toi il s’envole
-Sur un bout de paquet noir
Bien caller dans ton vieu peignoir
Malgré les années t'écris encore
Ta oublié ton chagin, de n’avoir jamais pu allez plus loin.
Une boite a poster la bas dehors
-Ton idole.
-Sur un bout de papier bleu,
un jour il posera les yeux
et pour un instant, prendra le temps
de gratté sa guitar, un soir ou il restera trés tard
Il écrira pour dire «parfois tu sais, Je pense a toi…»
Refrain: Qui as mis les voiles sur tous les ports, sans etre la,
sans etre a bord,
bien gardez loin de toi il s’envole
Ton idole … X5
(Merci à elo pour cettes paroles)
Tradução da letra
Num pedaço de papel branco
Senta-te bem no Banco da escola.
A tua escrita de uma palavra
Com cuidado.
Escreve com o coração
E o ty pôs montes de flores.
Fecha os olhos, sonha
Ta zarpou por todos os portos
onde ele vai, onde ele adormece
Bem, Afasta - te de TI que voa
- Na ponta de um pacote preto
Bem, chama o teu velho Roupão de banho.
Apesar dos anos que ainda escreves
Esqueceste-te da tua dor, que nunca poderias ir mais longe.
Uma caixa para colocar o fundo para fora
- O teu ídolo.
- Num pedaço de papel azul,
um dia ele colocará os olhos
e por um momento, vai levar o tempo
do zero a sua guitarra, uma noite Ele vai ficar muito tarde
Ele escreverá para dizer: "às vezes penso em ti.…»
Refrão: quem zarpou em todos os portos, sem ser o,
sem estar a bordo,
bem, Afasta - te de TI que voa
O teu ídolo ... X5
(Obrigado elo por estas palavras)