Roch Voisine — Le grand pommier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le grand pommier" de Roch Voisine.
Letra
Tu viendras me rejoindre
Sous le grand pommier
T’auras pas besoin d’attendre
Je serai là premier
Et je vais m'étendre
Les yeux bien fermés
T’auras juste à me surprendre
Sans faire de bruit, m’embrasser
Tu te souviens l’herbe était haute et mouillée
C'était, je crois, le premier jour de l'été
C’est facile d’aimer quand on a 17 ans
Les pommiers gardent toujours les secrets
Rien à regretter quand on a 17 ans
Et un été, on se tend la durée longtemps
Je te fais le serment
Le jure sur l'été
J’aurai toujours 17 ans
Quand tu voudras m’embrasser
Et si jamais un jour
J’allais l’oublier
Emmène-moi faire un tour
En-dessous du grand pommier
On s'étendra dans l’herbe haute et mouillée
Et on regardera l'été arriver
C’est facile d’aimer quand on a 17 ans
Les pommiers gardent toujours leurs secrets
Rien à regretter quand on a 17 ans
Et un été, on peut le faire durer longtemps
Quand on a 17 ans
On a les yeux plus clairs, plus grands
Et on a la vie droit devant
C’est facile d’aimer quand on a 17 ans
Les pommiers gardent toujours leurs secrets
Rien à regretter quand on a 17 ans
Et un été, on peut le faire durer longtemps
Tant qu’on aura 17 ans
Tant qu’on aura 17 ans
Tradução da letra
Vem juntar-te a mim
Debaixo da macieira
Não vais ter de esperar.
Estarei lá primeiro.
E eu vou esticar
Olhos bem fechados
Vais ter de me surpreender.
Não faças barulho, Beija-Me
Lembra-te que a relva estava alta e molhada.
Acho que foi o primeiro dia do verão.
É fácil amar quando se tem 17 anos.
As macieiras guardam sempre segredos.
Não há nada a lamentar quando tens 17 anos.
E num verão, temos tendência a durar muito tempo.
Juro-te.
Jura pelo verão
Terei sempre 17 anos.
Quando me queres beijar
E se algum dia
Eu ia esquecê-lo.
Leva - me a dar uma volta
Por baixo da macieira
Espalhamo - nos na relva alta e molhada.
E vamos ver o verão chegar
É fácil amar quando se tem 17 anos.
As macieiras guardam sempre os seus segredos.
Não há nada a lamentar quando tens 17 anos.
E um verão, pode durar muito tempo
Quando tiveres 17 anos
Temos olhos mais leves e maiores
E temos a vida mesmo à nossa frente.
É fácil amar quando se tem 17 anos.
As macieiras guardam sempre os seus segredos.
Não há nada a lamentar quando tens 17 anos.
E um verão, pode durar muito tempo
Enquanto tivermos 17 anos
Enquanto tivermos 17 anos