Roch Voisine — J'Attends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Attends" de Roch Voisine.
Letra
Comme un cheval de manège
Prisonnier, je tourne en rond
Comme sous un ciel de Norvège
Il fait froid, le temps est long
Moi tout seul, tout seul sans elle
Ma vie n’est qu’une chambre d’hôtel
J’attends �…
Le coeur invalide
Dans une chambre vide
J’attends
je l’attends
Le coeur immobile
L’amour inutile
J’attends
Londres, New York ou Paris
C’est pareil, c’est pareil, c’est pareil, c’est pareil
Midi, minuit; jour et nuit
Sans repos et sans sommeil
Mon courrier, mon téléphone
Moi, sans elle, je ne suis plus personne
Et J’attends �…
Le coeur invalide
Dans une chambre vide
J’attends
Le coeur immobile
L’amour inutile
Dans un centre-ville
Je perds l'équilibre
Je ne suis pas libre
D’aimer �…
Je l’attends
Le coeur invalide
Dans une chambre vide
J’attends
je l’attends
Le coeur immobile
L’amour inutile
J’attends
Je l’attends
Mon coeur prend des rides
Mes rêves s’oxydent
Lentement
Tradução da letra
Como um cavalo de equitação
Prisioneiro, Vou dar a volta.
Como debaixo de um céu Norueguês
Está frio, o tempo é longo
Eu sozinha, sozinha sem ela
A minha vida é apenas um quarto de hotel.
Estou à espera ... …
O coração inválido
Numa sala vazia
Estou à espera.
Estou à espera dele.
O coração imóvel
Amor inútil
Estou à espera.
Londres, Nova Iorque ou Paris
É o mesmo, é o mesmo, é o mesmo, é o mesmo
Meio-dia, meia-noite, dia e noite
Sem descanso e sem sono
O meu correio, o meu telefone
Eu, sem ela, não sou ninguém.
E estou à espera…
O coração inválido
Numa sala vazia
Estou à espera.
O coração imóvel
Amor inútil
Em um centro da cidade
Estou a perder o equilíbrio.
Eu não sou livre
Amar .…
Estou à espera dele.
O coração inválido
Numa sala vazia
Estou à espera.
Estou à espera dele.
O coração imóvel
Amor inútil
Estou à espera.
Estou à espera dele.
O meu coração fica enrugado
Os meus sonhos oxidam
Lentamente