Roch Voisine — If I Were A Carpenter / Si J'étais Un Charpentier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Were A Carpenter / Si J'étais Un Charpentier" de Roch Voisine.
Letra
If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway, would you have my baby?
If a tinker were my trade, would you still find me Carrying the pots I made following behind me?
Save my love through loneliness, save my love through sorrow.
I’ve given you my onliness, give me your tomorrow.
Si j'étais un charpentier, si tu t’appelais Marie
Voudrais-tu alors m'épouser et porter notre enfant?
Ma maison ne serait pas le palais d’un grand roi.
Je l’aurais construite pour toi, seul avec mes mains.
Prends l’amour que je te donne, tu dois être forte.
Quand notre fils sera un homme, il aura beaucoup àfaire.
Si j'étais un charpentier, si tu t’appelais Marie
Voudrais-tu alors m'épouser et tout recommencer?
Prends l’amour que je te donne, tu dois être forte.
Quand notre fils sera un homme, il aura beaucoup àfaire.
Prends l’amour que je te donne, tu dois être forte.
Quand notre fils sera un homme, il aura beaucoup àfaire.
Beaucoup àfaire.
Tradução da letra
Se eu fosse carpinteiro e tu fosses uma senhora
Casarias comigo na mesma, terias o meu bebé?
Se um funileiro fosse o meu ofício, ainda me encontrarias a carregar os potes que fiz atrás de mim?
Salva o meu amor pela solidão, salva o meu amor pela tristeza.
Dei-te o meu online, dá-me o teu amanhã.
Se eu fosse carpinteiro, se o teu nome fosse Mary
Queres casar comigo e ter o nosso filho?
A minha casa não seria o Palácio de um grande Rei.
Eu tê-lo-ia construído para ti, sozinho com as minhas mãos.
Aceita o amor que te dou, tens de ser forte.
Quando o nosso filho for homem, terá muito que fazer.
Se eu fosse carpinteiro, se o teu nome fosse Mary
Queres casar comigo e começar tudo de novo?
Aceita o amor que te dou, tens de ser forte.
Quando o nosso filho for homem, terá muito que fazer.
Aceita o amor que te dou, tens de ser forte.
Quando o nosso filho for homem, terá muito que fazer.
Muito a fazer.