Roch Voisine — Ici Ou Ailleurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ici Ou Ailleurs" de Roch Voisine.
Letra
Des messages, un peu tous les mêmes
Au son de nos voix,
Est-ce que la vie en vaut la peine?
On se débat
Nos vies s’allument en grand
Et s'éteignent au gré de nos failles
Etre un homme libre
A peu près lucide
Qui prend la vie trop à cœur
Ne pas laisser faire
Vivre sans se taire
Ici ou ailleurs
On a tous la force d’un héros
Caché au fond de soi
Un exploit qui nous colle à la peau
Qu’on accomplit pas
On est tous un peu fiers et à regret
On veut combler nos failles
Etre un homme libre
A peu près lucide
Qui voit ses ombres, ses erreurs
Continuer sa route
Quand les autres doutent
Ici ou ailleurs
On a tous la force d’un héros
Caché au fond de soi
Tradução da letra
Mensagens, um pouco todas iguais
Ao som das nossas vozes,
A vida vale a pena?
Estamos a debater.
As nossas vidas iluminam-se muito
E serão extintos a mando dos nossos defeitos.
Ser um homem livre
Sobre lúcido
Que leva a vida demasiado a peito
Não deixe fazer
Viver Sem Silêncio
Aqui ou noutro lugar
Todos temos a força de um herói
Escondido lá no fundo
Um feito que se agarra à nossa pele
Que nós não realizamos
Estamos todos um pouco orgulhosos e arrependidos.
Queremos preencher as nossas lacunas
Ser um homem livre
Sobre lúcido
Que vê as suas sombras, os seus erros
Continue a sua viagem
Quando outros duvidam
Aqui ou noutro lugar
Todos temos a força de um herói
Escondido lá no fundo