Rocco Hunt — Stella cadente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stella cadente" de Rocco Hunt.
Letra
Aveva il cielo nei suoi occhi ed il mare sulla sua bocca
Lo sguardo da ragazzina ma saggia come una donna
E se i ragazzi la guardavano
Non si girava, andava avanti
Sembrava molto diversa dalle amiche dietro i banchi
Infatti, non parlava mai
Portava quel segreto
Che l’aveva resa grande e stesa giovane al tappeto
Ebbi il coraggio di conoscerla
Mi incuriosivano i suoi modi
Perché sorridevano nonostante le ferite e i chiodi
Con me sarà diverso, non mi interessa il sesso
Io voglio farlo con la mente anche se è più complesso
Adesso sono qua per dirti tutto ciò che penso
Sarà troppo tardi quando capirà quello che ha perso
Nulla da dire, senza nulla da dire
Ci troveremo soli senza nulla da dire
Nulla da dire, senza nulla da dire
Ci troveremo all’alba senza nulla
Prima di te Il cielo non bastava mai
Stella cadente dove andrai
Adesso che non c'è più un posto per noi
Io regina, tu re
L’impero che eravamo insieme
Il male che ha sconfitto il bene
E ci ha lasciato queste sere
Senza nulla da dire
Senza nulla da dire
Senza nulla da dire
Senza nulla da dire
Lo so quanto stai male e che cerchi di non pensare
A tutto quello che purtroppo ti è successo
Nasciamo da una donna, cresciamo con una donna
E se un uomo non la rispetta ferisce prima sé stesso
Adesso che non sai più cosa dire
Non hai voglia di uscire
Vedrai che prima o poi quest’incubo dovrà finire
E la vergogna di chi ha messo le mani sulla tua faccia
Prendendo il tuo orgoglio a calci
Rendendolo carta straccia
Ti darei i miei occhi solo per farti vedere
Che là fuori esiste un mondo diverso dal tuo quartiere
Il violento è un uomo piccolo che vuol sentirsi grande
La parola «uomo» è scritta solo sulle sue mutande
Nulla da dire, senza nulla da dire
Ci troveremo soli senza nulla da dire
Nulla da dire, senza nulla da dire
Ci troveremo all’alba senza nulla
Prima di te Il cielo non bastava mai
Stella cadente dove andrai
Adesso che non c'è più un posto per noi
Io regina, tu re
L’impero che eravamo insieme
Il male che ha sconfitto il bene
E ci ha lasciato queste sere
Senza nulla da dire
Stella cadente, sei caduta sopra la cittÃ
Ma per fortuna abbiamo ancora tempo
C'è chi dice che un bel giorno tutto passerÃ
Lo sai una donna tiene tutto dentro
Adesso che non c'è un cielo per noi
Stella cadente dove andrai
Prima di te Il cielo non bastava mai
Stella cadente dove andrai
Adesso che non c'è più un posto per noi
Io regina, tu re
L’impero che eravamo insieme
Il male che ha sconfitto il bene
E ci ha lasciato queste sere
Senza nulla da dire
Senza nulla da dire
Senza nulla da dire
Senza nulla da dire
Tradução da letra
Tinha o céu nos olhos e o mar na boca
O olhar de uma jovem mas sábia como uma mulher
E se os rapazes olhassem para ela?
Não deu a volta, continuou.
Ela parecia muito diferente das namoradas atrás dos bancos.
Na verdade, ele nunca falou.
Ele carregava esse segredo.
Que a tornara grande e jovem no tapete
Tive a coragem de a conhecer.
Fiquei intrigado com os seus métodos.
Porque sorriram apesar das feridas e das unhas.
Comigo será diferente, não quero saber de sexo
Quero fazê-lo com a mente, apesar de ser mais complexa.
Agora estou aqui para te contar tudo o que penso
Será tarde demais quando ele entender o que perdeu.
Nada a dizer, nada a dizer
Estaremos sozinhos sem nada a dizer
Nada a dizer, nada a dizer
Vamos encontrar-nos ao amanhecer sem nada
Antes de TI o céu nunca era suficiente
Estrela cadente para onde vais
Agora que não há lugar para nós
Rainha, Rei
O Império que estávamos juntos
O mal que venceu o bem
E ele deixou-nos estas noites
Sem nada a dizer
Sem nada a dizer
Sem nada a dizer
Sem nada a dizer
Sei o quanto estás doente e que tentas não pensar
A tudo o que infelizmente te aconteceu
Nascemos de uma mulher, crescemos com uma mulher
E se um homem não respeita a primeira, magoa-se a si próprio.
Agora que não sabes o que dizer
Não te apetece sair
Vais ver que mais cedo ou mais tarde este pesadelo vai acabar.
E a vergonha daquele que pôs as mãos no teu rosto
Chutando seu orgulho
Fazendo papel de sucata
Dar-te-ia os meus olhos só para te mostrar
Que lá fora há um mundo diferente do seu bairro
O violento é um homem pequeno que quer sentir-se grande
A palavra "homem" só está escrita na roupa interior.
Nada a dizer, nada a dizer
Estaremos sozinhos sem nada a dizer
Nada a dizer, nada a dizer
Vamos encontrar-nos ao amanhecer sem nada
Antes de TI o céu nunca era suficiente
Estrela cadente para onde vais
Agora que não há lugar para nós
Rainha, Rei
O Império que estávamos juntos
O mal que venceu o bem
E ele deixou-nos estas noites
Sem nada a dizer
Estrela cadente, caíste sobre a cidade
Mas felizmente ainda temos tempo.
Alguns dizem que um belo dia tudo passará
Sabes que uma mulher guarda tudo cá dentro
Agora que não há céu para nós
Estrela cadente para onde vais
Antes de TI o céu nunca era suficiente
Estrela cadente para onde vais
Agora que não há lugar para nós
Rainha, Rei
O Império que estávamos juntos
O mal que venceu o bem
E ele deixou-nos estas noites
Sem nada a dizer
Sem nada a dizer
Sem nada a dizer
Sem nada a dizer