Robyn — Giving You Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giving You Back" de Robyn.
Letra
In another time, another life
would have taken time out
in another situation I would have made you mine,
to make sure you’d be fine
I could feel you coming, I knew you would
and it hurts me so to let you go I want you to live but I’m not all I wanna' give
but I never imagined you’d be so good
Right now nothing can be right,
all I can do is keep believing
Right now nothing can be wrong
that life goes on and on
I’m giving you back, to the stars
I’m giving you back, to where you came from
I’m giving you back, to the ocean
but I’m not forgetting who you are
With you in me I was beautiful
two months of joy, before the impossible
every second I long for the day
when the time is right, when there’s no wrong
when you come back, come back to stay
I’ll be there for you and I’ll be strong
I’m still open if you still want me and I promise I’ll be all I can be right now nothing can be right
all I can do is keep believing
that life goes on and on Right now nothing can be wrong,
I’m giving you back, to the stars
I’m giving you back, to where you came from
I’m giving you back, to the ocean
but I’m not forgetting who you are
You made me see a lot clearer
heaven is not that far
One day I hope to be closer
to be as pure as I know that,
I know that you are
Tradução da letra
Noutra altura, noutra vida.
teria tirado algum tempo.
noutra situação, ter-te-ia feito minha.,
para garantir que ficarias bem.
Eu podia sentir-te a vir, eu sabia que irias
e dói-me tanto deixar-te ir quero que vivas mas não sou tudo o que quero dar
mas nunca imaginei que fosses tão bom.
Neste momento, nada pode estar certo.,
tudo o que posso fazer é continuar a acreditar
Neste momento, nada pode estar errado.
que a vida continua
Vou devolver-te às estrelas
Vou devolver-te, de onde vieste.
Vou devolver-te ao oceano
mas não me esqueço de quem és.
Contigo em mim eu era linda
dois meses de alegria, diante do impossível
cada segundo que anseio pelo dia
quando é a altura certa, quando não há mal
quando voltares, volta para ficar.
Estarei lá para ti e serei forte
Ainda estou aberto se ainda me quiseres e prometo que serei tudo o que posso ser agora nada pode estar certo
tudo o que posso fazer é continuar a acreditar
que a vida continua e continua agora nada pode estar errado,
Vou devolver-te às estrelas
Vou devolver-te, de onde vieste.
Vou devolver-te ao oceano
mas não me esqueço de quem és.
Fizeste - me ver muito mais claramente.
o céu não é tão longe
Um dia espero estar mais perto
ser tão puro quanto sei,
Eu sei que és.