Robyn Hitchcock — Where Do You Go When You Die? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Do You Go When You Die?" de Robyn Hitchcock.
Letra
Where do you go when you die?
Where do you go when you die?
There isn’t any Saviour
There isn’t any Lord
There isn’t a Madonna
Sitting there to be adored
There is no damnation
There is no salvation
This is it for you, baby
This is it for me
Watch out, honey
Where do you go when you die?
Where do you go when you die?
A church is full of people
Praying to themselves
Praying to each other
Praying not to go to hell
A church is full of people
Praying to the void
Eyes deep within them
And they’re feeling paranoid
All I ever been is me
All I know is I
And I will turn to nothing
In the second that I die
Oh, where do you go when you die?
Where do you go when you die?
Your consciousness evaporates
Your body hits the ground
And if you have a soul, you know
It will not stick around
It could merge with Napoleon’s
Or blend with Easy E’s
It might get stuck in limbo
Like a balloon stuck in the trees
There ain’t no Pontius Pilate
There ain’t no Judas Priest
There’s just a lump of rotting meat
Officially pronounced deceased
Oh yeah, baby, where do you go when you die?
Where do you go when you die?
You’re not supposed to ask this question
You’re supposed to be here now
And if you have good karma
You won’t come back as a piece of British beef
Where do you go when you die?
Nowhere
Where do you go when you die?
Nowhere
When you die
Tradução da letra
Para onde vais quando morres?
Para onde vais quando morres?
Não há nenhum Salvador
Não há nenhum Senhor
Não há uma Madonna
Sentado lá para ser adorado
Não há condenação
Não há salvação
Isto é tudo para ti, querida
É tudo para mim.
Cuidado, querida.
Para onde vais quando morres?
Para onde vais quando morres?
Uma igreja está cheia de pessoas
Rezando para si mesmos
Rezando uns aos outros
Rezando para não ir para o inferno
Uma igreja está cheia de pessoas
Rezando para o vazio
Olhos bem fundo dentro deles
E estão a sentir-se paranóicos.
Tudo o que sempre fui sou eu
Tudo o que sei é que ...
E eu me transformarei em nada
No segundo que eu morrer
Para onde vais quando morres?
Para onde vais quando morres?
A tua consciência evapora
O teu corpo bate no chão
E se você tem uma alma, você sabe
Ele não fique
Pode fundir-se com a de Napoleão.
Ou misturar-se com Easy e's
Pode ficar preso no limbo.
Como um balão preso nas árvores
Não há Pôncio Pilatos
Não há Judas Priest
Há apenas um pedaço de carne podre.
Oficialmente declarado falecido
Sim, querida, para onde vais quando morres?
Para onde vais quando morres?
Não é suposto fazeres esta pergunta.
Devias estar aqui agora.
E se tiveres bom karma
Não voltarás como um pedaço de carne Britânica.
Para onde vais quando morres?
Longe
Para onde vais quando morres?
Longe
Quando morreres