Roby Facchinetti — Ma che vita la mia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma che vita la mia" de Roby Facchinetti.
Letra
Ho davanti ancora vita,
anzi spero di più
ma ne ho già da raccontarti
non è stata una vacanza e nemmeno galera
Nè rimpianti né rimorsi
ho anche avuto più cuori
e messo al mondo figli migliori di me
quanto di me c'è in loro la vita lo dirà.
Non ho fatto il missionario,
ho fatto danni e magie
per bisogno e per amore
e alle donne ho regalato straordinarie bugie
con in tasca mille lire
dillo pure di me
che nel momento giusto al posto giusto ero lì
forse sì.
E nei sogni e nei guai
che sia quello che sia mai mi scordo un amico
poi c'è chi non lo è più
e anche chi non c'è più
ma fa parte del gioco
ho il mio quarto d'ora di gloria
e frane di malinconia
ma che vita la mia.
Ho cantato a voce piena
le mie normalità e miei castelli in aria
poi lontano dalla scena
ho incontrato città che ti fan mancare l'aria
però anch'io come te
ho ancora una valigia di sogni a metà
da riempire.
Poi succede anche a me
di non farcela più
o di farcela appena
siamo uguali io e te, stiam volando su e giù
sulla stessa altalena
fra il mio quarto d'ora di gloria
e tempi che scappano via
ho una vita la mia...
Ho il mio quarto d'ora di gloria
e frane di malinconia
ma che vita la mia
ho il mio quarto d'ora di gloria
e tempi che scappano via...
Tradução da letra
Eu ainda tenho vida diante de mim, de fato eu espero mais, mas eu já tenho que lhe dizer que não foi um feriado e nem mesmo prisão, nem arrependimentos nem remorsos eu também tinha mais corações e colocar no mundo crianças melhor do que eu o quanto de mim há em sua vida vai dizer.
Eu não fiz missionária, eu fiz dano e magia por necessidade e por amor e mulheres Eu dei mentiras extraordinárias com mil liras no meu bolso dizer-me que no momento certo no lugar certo eu estava lá talvez sim.
E em sonhos e problemas que é o que sempre é esqueço um amigo, então há aqueles que não são mais e também que não é mais, mas é parte do jogo eu tenho o meu quarto de hora de glória e deslizamentos de terras de melancolia, mas que uma vida minha.
Cantei em voz plena as minhas normalidades e os meus castelos no ar, depois, longe da cena, conheci cidades que te fazem perder o ar, mas também gosto de TI.ainda tenho uma mala de sonhos a metade para encher.
Então também me acontece que eu não posso mais fazê-lo ou fazê-lo assim que somos iguais você e eu estamos voando para cima e para baixo no mesmo balanço entre o meu quarto de hora de glória e tempos que fogem eu tenho uma vida própria...
Tenho o meu quarto de hora de glória e deslizamentos de terra de melancolia, mas que vida Tenho o meu quarto de hora de glória e tempos que fogem...