Robin Thicke — Lock The Door letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lock The Door" de Robin Thicke.
Letra
One, two, look at you
Three, four, she locked the door
I keep knockin' and knockin' and knockin' and knockin'
(knocks)
She was born in Paris
At the age of 21
Love knew her
But she didn’t know love
Love didn’t hear her when she cried
Love didn’t stand by her side
On the most important night, oh yeah
And now she’s flyin' high
You can’t hurt her no more
And now she’s locked the door
Cause you broke the key
And she got a bright spot on her face
Bow that she got that little taste
She just wants more
She just wants more
She locked the door
I kept trying to tell you you were pushing me too far
(she locked the door)
I kept trying to warn you, you were slowly breaking my heart
(she locked the door)
I kept giving you all of it but you took way too much
(she locked it, locked it, locked it…)
And I don’t know what this is, but I know this ain’t love
One, two, look at you
Three, four, she locked the door
I keep knocking and knocking and knocking and knocking, hey
One morning the tears started rolling down her empty face
That sparkle in her eye had been abruptly replaced
When I touched her she said wait
When I kissed her she pulled away and I knew it was over
Cause she had nothing left to say
And now she’s flying high, you can’t hurt her no more
And now she locked the door cause you broke the key
Now a world without you she calls home
She ain’t leaving no porch light on She just wants more, she just wants more, she locked the door
I kept trying to tell you you were pushing me too far
(she locked the door)
I kept trying to warn you, you were slowly breaking my heart
(she locked the door)
I kept giving you all of it but you took way too much
(she locked it, locked it, locked it…)
And I don’t know what this is, but I know this ain’t love
One, two, look at you
Three, four, she locked the door
I keep knocking and knocking and knocking and knocking
Baby let me in Baby, I miss my best friend, yes I do She locked the door, you can’t hurt her no more
She locked it, locked it, locked the door
Come on, yeah, yeah
I kept trying to tell you you were pushing me too far
(she locked the door)
I kept trying to warn you, you were slowly breaking my heart
(you can’t hurt her any more)
I kept giving you all of it but you took way too much
(she locked the door)
And I don’t know what this is, but I know this ain’t love
(she locked it, locked it, locked it…)
Come on baby, let me in Don’t leave me out here in the cold
Ooh, turn the porch light on At least open the doggy door
Don’t say juicy more
Baby please give me a little hole
All I need is a little hole
One, two, silly fool
Three, four, she locked the door
I keep knocking and knocking and knocking and knocking
Anybody in?
Tradução da letra
Um, dois, olha para ti.
Três, quatro, ela trancou a porta.
Estou sempre a bater e a bater e a bater e a bater
(bater)
Nasceu em Paris.
Aos 21 anos
O amor conhecia-A.
Mas ela não conhecia o amor
O amor não a ouvia quando chorava
O amor não ficou ao lado dela
Na noite mais importante, oh sim
E agora ela está voando alto
Não podes magoá-la mais.
E agora ela trancou a porta
Porque partiste a chave.
E ela tem um ponto brilhante na cara
Curvem - se que ela tem aquele pequeno gosto
Ela só quer mais.
Ela só quer mais.
Ela trancou a porta.
Estava sempre a tentar dizer-te que me estavas a empurrar demasiado.
(ela trancou a porta)
Estava sempre a tentar avisar-te, estavas lentamente a partir-me o coração.
(ela trancou a porta)
Continuei a dar-te tudo, mas levaste demasiado.
(ela trancou, trancou, trancou…)
E não sei o que isto é, mas sei que isto não é amor.
Um, dois, olha para ti.
Três, quatro, ela trancou a porta.
Continuo a bater, a bater, a bater e a bater, ei
Uma manhã as lágrimas começaram a rolar pela sua cara vazia
Aquela faísca no olho dela tinha sido abruptamente substituída.
Quando lhe toquei, ela disse para esperar.
Quando a beijei, ela afastou - se e eu sabia que tinha acabado.
Porque ela não tinha mais nada para dizer
E agora ela está voando alto, você não pode machucá-la mais
E agora ela trancou a porta porque partiste a chave.
Agora um mundo sem ti ela chama de casa
Ela não vai deixar luz de alpendre acesa ela só quer mais, ela só quer mais, ela trancou a porta
Estava sempre a tentar dizer-te que me estavas a empurrar demasiado.
(ela trancou a porta)
Estava sempre a tentar avisar-te, estavas lentamente a partir-me o coração.
(ela trancou a porta)
Continuei a dar-te tudo, mas levaste demasiado.
(ela trancou, trancou, trancou…)
E não sei o que isto é, mas sei que isto não é amor.
Um, dois, olha para ti.
Três, quatro, ela trancou a porta.
Continuo a bater e a bater e a bater e a bater
Querida deixa-me entrar querida, tenho saudades da minha melhor amiga, sim tenho ela trancou a porta, não a podes magoar mais
Ela trancou, trancou, trancou a porta.
Vamos, sim, sim
Estava sempre a tentar dizer-te que me estavas a empurrar demasiado.
(ela trancou a porta)
Estava sempre a tentar avisar-te, estavas lentamente a partir-me o coração.
não podes magoá-la mais.)
Continuei a dar-te tudo, mas levaste demasiado.
(ela trancou a porta)
E não sei o que isto é, mas sei que isto não é amor.
(ela trancou, trancou, trancou…)
Vamos querida, deixa-me entrar não me deixes aqui ao frio
Liga a luz do alpendre, pelo menos abre a porta do cão.
Não digas mais suculento
Querida, por favor, dá-me um pequeno buraco.
Tudo o que preciso é de um pequeno buraco
Um, dois, tolo
Três, quatro, ela trancou a porta.
Continuo a bater e a bater e a bater e a bater
Está alguém?