Robin S — Back It Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back It Up" de Robin S.
Letra
I told you once, now tell you twice
I’m not gonna be a fool
'Cause when it comes down to my heart
It’s not gonna be abused
Now I’ve been locked down and stepped on And it’s cold down on the floor
And I don’t recall seeing your head
When I couldn’t take anymore
(Back it up) Don’t you tell me that your love is for real
You got to prove how you really feel
(Back it up) Don’t you say you wanna be my man
I got to know that you understand
Hey, boy, you better back it up Now I’m not tryin' to judge you
Your intentions might be fine
But the last time I trusted someone
All I could do was break down and cry
When it comes to heartache and pain
There’ll be no deja-vu, back it up And I don’t recall seeing your head
When I couldn’t take anymore
(Back it up) Don’t need no-one to write a beat on my heart
I’ve got to know that this love’s gonna start
(Back it up) Your hugs and kisses, they don’t mean a thing
I’ve got to know that it’s real love you bring
(Back it up) If you want some love give some in return
Don’t just smile, you’re gonna have to earn
(Back it up) I need someone to show me that they care
I need a man who will always be there
You better back it up
(Back it up)
When it comes to heartache and pain
There’ll be no deja-vu
(Back it up) Don’t you tell me that your love is for real
You got to prove how you really feel
(Back it up) Don’t need no-one to write a beat on my heart
I’ve got to know that this love’s gonna start
(Back it up) Your hugs and kisses, they don’t mean a thing
I’ve got to know that it’s real love you bring
(Back it up) Back it up, you
Back it up
Tradução da letra
Eu disse-te uma vez, agora diz-te duas vezes.
Não vou ser parvo.
Porque quando se trata do meu coração
Não vai ser abusado.
Agora fui preso e pisado e está frio no chão.
E não me lembro de ver a tua cabeça
Quando não aguentava mais
Não me digas que o teu amor é real
Tens de provar o que realmente sentes.
Não digas que queres ser o meu homem
Tenho de saber que compreendes
Ei, rapaz, é melhor recuares agora não estou a tentar julgar-te
As tuas intenções podem ser boas.
Mas a última vez que confiei em alguém
Tudo o que podia fazer era deitar-me abaixo e chorar
Quando se trata de sofrimento e dor
Não haverá déjà-vu, recua e não me lembro de ver a tua cabeça.
Quando não aguentava mais
Não preciso de ninguém para bater no meu coração.
Tenho de saber que este amor vai começar
Os teus abraços e beijos não significam nada.
Tenho de saber que é amor verdadeiro que trazes
Se queres amor, dá um pouco em troca.
Não sorrias, vais ter de ganhar
Preciso de alguém que me mostre que se importa.
Preciso de um homem que estará sempre lá.
É melhor recuares.
(Recua.)
Quando se trata de sofrimento e dor
Não haverá déjà-vu.
Não me digas que o teu amor é real
Tens de provar o que realmente sentes.
Não preciso de ninguém para bater no meu coração.
Tenho de saber que este amor vai começar
Os teus abraços e beijos não significam nada.
Tenho de saber que é amor verdadeiro que trazes
Recua, tu.
Recua.