Robin & Linda Williams — Step It Out Nancy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Step It Out Nancy" de Robin & Linda Williams.
Letra
Step It Out Nancy:
Near Cheyenne in Wyoming lived a maiden fine and fair,
Her eyes they shone like diamonds, she had long and golden hair
When the cattleman came riding he came to her father’s door,
Mounted on a milk white pony, he came at the stroke of four.
Step it out Nancy, pretty darlin',
Step it out Nancy, if you can,
Step it out Nancy, pretty darlin',
Show your legs to the wealthy man.
«I have come to court your daughter Nancy of the golden hair,»
«I have wealth and I have money, I have goods beyond compare.»
«I will buy her silk and satins and a gold ring for her hand,
«I will build for her a mansion, she’ll have servants to command.»
Step it out Nancy, pretty darlin',
Step it out Nancy, if you can,
Step it out Nancy, pretty darlin',
Show your legs to the wealthy man.
«Can't you see I love a cowboy and I’ve promised him my hand,
«I don’t want your house and money, I don’t want your goods and land.»
Nancy’s father spoke up sharply, said, «You will do as you are told.
«You'll be married on the Sunday, you will wear the ring of gold.»
Step it out Nancy, pretty darlin',
Step it out Nancy, if you can,
Step it out Nancy, pretty darlin',
Show your legs to the wealthy man.
Well, the cattleman spoke with fury, said, «You will not have that man,»
And he rode from town in anger with his rifle in his hand.
He came back from Colorado; on his pony was a sack,
Deep red with the blood of the cowboy slung across his back.
Step it out Nancy, pretty darlin',
Step it out Nancy, if you can,
Step it out Nancy, pretty darlin',
Show your legs to the wealthy man.
Pretty Nancy cried in anguish, she wept and tore her hair,
She slipped into her father’s room and found a pistol lying there.
On the Sunday came the wedding, the town folks gathered at noon,
They saw Nancy pull the pistol and shoot down that wealthy groom.
Step it out Nancy, pretty darlin',
Step it out Nancy, if you can,
Step it out Nancy, pretty darlin',
Show your legs to the wealthy man.
Nancy said, «I am not sorry,» when the jury heard her tale,
Though he rots beneath the ground and I shall rot in jail.»
There in the crowded courtroom twelve good men took their stand,
Said, «We will not hold you, Nancy, for killing that wealthy man.»
Step it out Nancy, pretty darlin',
Step it out Nancy, if you can,
Step it out Nancy, pretty darlin',
Show your legs to the wealthy man.
Step it out Nancy, pretty darlin',
Step it out Nancy, if you can,
Step it out Nancy, pretty darlin',
Show your legs to the wealthy man.
Tradução da letra
Vamos, Nancy.:
Perto de Cheyenne no Wyoming vivia uma donzela bela e bela,
Seus olhos brilhavam como diamantes, ela tinha cabelo longo e dourado
Quando o criador de gado veio Cavalgando ele veio à porta de seu pai,
Montado num pónei branco com leite, ele veio ao ataque de quatro.
Vamos lá Nancy, querida,
Sai daí Nancy, se puderes,
Vamos lá Nancy, querida,
Mostra as pernas ao homem rico.
"Vim cortejar a tua filha Nancy do cabelo dourado,»
"Tenho riqueza e dinheiro, tenho bens incomparáveis.»
"Vou comprar-lhe seda e satins e um anel de ouro para a sua mão,
"Construirei para ela uma mansão, ela terá criados para comandar.»
Vamos lá Nancy, querida,
Sai daí Nancy, se puderes,
Vamos lá Nancy, querida,
Mostra as pernas ao homem rico.
"Não vês que adoro um cowboy e prometi-lhe a minha mão,
"Não quero a tua casa e dinheiro, não quero os teus bens e terras.»
O pai de Nancy falou fortemente, disse: "você vai fazer o que lhe mandam.
"Você vai se casar no domingo, você vai usar o anel de ouro.»
Vamos lá Nancy, querida,
Sai daí Nancy, se puderes,
Vamos lá Nancy, querida,
Mostra as pernas ao homem rico.
Bem ,o criador de gado falou com fúria, disse, " Você não terá esse homem,»
E saiu da cidade furioso com a espingarda na mão.
Ele voltou do Colorado; no seu pónei estava um saco,
Vermelho profundo com o sangue do cowboy atirado pelas costas.
Vamos lá Nancy, querida,
Sai daí Nancy, se puderes,
Vamos lá Nancy, querida,
Mostra as pernas ao homem rico.
A bela Nancy chorou angustiada, chorou e rasgou o cabelo,
Ela entrou no quarto do Pai e encontrou uma pistola ali.
No domingo veio o casamento, as pessoas da cidade reuniram-se ao meio-dia,
Viram a Nancy sacar da pistola e abater o noivo rico.
Vamos lá Nancy, querida,
Sai daí Nancy, se puderes,
Vamos lá Nancy, querida,
Mostra as pernas ao homem rico.
A Nancy disse: "não lamento", quando o júri ouviu a história dela.,
Embora apodreça debaixo do chão e eu apodreça na prisão.»
Lá, no tribunal lotado, doze bons homens tomaram a sua posição.,
Disse: "Não te vamos prender, Nancy, por matares aquele homem rico.»
Vamos lá Nancy, querida,
Sai daí Nancy, se puderes,
Vamos lá Nancy, querida,
Mostra as pernas ao homem rico.
Vamos lá Nancy, querida,
Sai daí Nancy, se puderes,
Vamos lá Nancy, querida,
Mostra as pernas ao homem rico.