Robin Guthrie — Torn Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Torn Up" de Robin Guthrie.
Letra
Lately I’ve been thinking, maybe I’m okay,
If I was to go outside, would I find a way,
Would it show on my face you wrecked me inside,
My confidence is sinking but I know I can survive,
I miss you, yes I miss you, tore me up inside
I miss you, yes I miss you, tore me up inside,
Maybe you can help me, loose and on my own (?)
Emptiness, restlessness always on my own,
Wondering about you, where you found to me If you’re somewhere lonely do you think about me.
I miss you yes I miss you, tore me up inside,
I miss you yes I miss you, tore me up inside,
I miss you, yes I miss you,
Ooh I miss you, want to kiss you hold me in your arms again.
I miss you yes I miss you, tore me up inside,
I miss you yes I miss you, tore me up inside,
I miss you yes I miss you.
Air Kissing (chorus)
There’s got to be, more to you,
Don’t let it be, don’t let me see there’s no more to you
There’s got to be, more to you,
Don’t let it be, don’t let me see there’s no more to you
Tradução da letra
Ultimamente tenho pensado, talvez esteja bem.,
Se eu fosse lá fora, encontraria uma maneira,
Será que aparecia na minha cara que me destruíste por dentro?,
A minha confiança está a afundar-se, mas sei que posso sobreviver.,
Sinto a tua falta, sim, sinto a tua falta, rasgaste-me por dentro
Sinto a tua falta, sim, sinto a tua falta, rasgaste-me por dentro,
Talvez me possas ajudar, solto e sozinho (?)
Vazio, inquietação sempre por minha conta,
A pensar em ti, Onde me encontraste, se estás num lugar solitário, pensas em mim?
Sinto a tua falta sim sinto a tua falta, rasgaste-me por dentro,
Sinto a tua falta sim sinto a tua falta, rasgaste-me por dentro,
Sinto a tua falta, sim, sinto a tua falta,
Tenho saudades tuas, quero beijar-te abraça-me de novo.
Sinto a tua falta sim sinto a tua falta, rasgaste-me por dentro,
Sinto a tua falta sim sinto a tua falta, rasgaste-me por dentro,
Tenho saudades tuas sim, Tenho saudades tuas.
Beijos no ar (coro)
Tem de haver mais para ti,
Não deixes que seja, não me deixes ver que não há mais nada para ti
Tem de haver mais para ti,
Não deixes que seja, não me deixes ver que não há mais nada para ti