Robin Guthrie — Air Kissing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Air Kissing" de Robin Guthrie.
Letra
A million miles of crooked smiles
Tainted dreams, with ill lit walls
The life you dreamt, but didn’t mean
They sung your praise, while they took it all
They watched you rise, and helped you to fall
They left you for dead with no breathe at all
And still keep believing that no one’s deceiving
And that they care about you
There’s got to be more to you
I can see you being see through
But please tell me there’s more to you
Surely there’s more to you
Fake the scene you hang around
They don’t care if your there
Or what’s inside you
Air kissing your cheeks, while staring behind you
How can they use, and keep on using you
Pretending to care, but really despise you
A life you’ll regret
Trapped in a world your blas and blind to And they don’t care about you
There’s got to be more to you
I can see you being see through
But please tell me there’s more to you
Surely there’s more to you
Tradução da letra
Um milhão de quilómetros de sorrisos tortos
Sonhos manchados, com paredes mal iluminadas
A vida que sonhou, mas não quis dizer
Eles cantaram o teu louvor, enquanto eles levaram tudo
Eles viram-te levantar e ajudaram-te a cair.
Deixaram-te para morrer sem respirar.
E continua a acreditar que ninguém está a enganar
E que se preocupam contigo
Tem de haver mais em ti
Consigo ver-te a ser transparente
Mas por favor diz-me que há mais para ti
De certeza que há mais para ti
Finge a cena que andas por aí
Eles não se importam se você está lá
Ou o que está dentro de TI
O ar a beijar-te as bochechas, enquanto olhas para trás de TI
Como eles podem usar, e continuar a usá-lo
Fingindo importar-se, mas desprezando - te
Uma vida de que te arrependerás
Presos num mundo para o qual os nossos blas e cegos não querem saber de nós.
Tem de haver mais em ti
Consigo ver-te a ser transparente
Mas por favor diz-me que há mais para ti
De certeza que há mais para ti