Robin Grey — The Last Time I Saw David letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Last Time I Saw David" de Robin Grey.
Letra
The last time I saw David was a cold autumn night,
and he was looking older than his years.
Told me I should visit come and see his home and wife
I don’t think we have spoken since that day.
When I was much younger he was standing by my side.
A crucifix hung round his neck and fire in his eyes.
Told me about Jesus Christ and ways to live my life
so that I’d be freed from my sin.
I don’t care for ministry, no I’m not taking sides.
I don’t recite the good book, I read between the lines.
I don’t long for heaven cos I don’t believe in hell
and I don’t think that I need to be saved.
I sat down with the bible and I read it line by line
I couldn’t find anything to help me ease my mind.
Then the local vicar ran off with my neighbours wife
leaving both his kids back at home.
Well it keeps some happy and it helps some others sleep
if they think that Jesus watches over when they dream
but I don’t ever plan to get down on my bended knee
and bow my head before his altar.
And in some quiet moments I remember being fourteen.
Late nights with the vicar drinking beer instead of tea…
I’m not sure that god had much to do with him or me.
I wonder how he’s doing nowadays.
The last time I saw David was a cold autumn night
and he still wanted to tell me about his Jesus Christ.
But nowadays I’m not so plagued by my sin and strife
so I just smiled then I walked away.
Tradução da letra
A última vez que vi o David foi numa fria noite de outono.,
e parecia mais velho que os anos dele.
Disse-me para vir visitar a sua casa e a sua mulher.
Acho que não nos falamos desde esse dia.
Quando eu era muito mais novo, ele estava ao meu lado.
Um crucifixo pendurado no pescoço e fogo nos olhos.
Contou-me sobre Jesus Cristo e formas de viver a minha vida
para que me libertasse do meu pecado.
Não me importo com o ministério, não estou a tomar partido.
Não recito o bom livro, li nas entrelinhas.
Não anseio pelo céu porque não acredito no inferno
e acho que não preciso de ser salva.
Sentei-me com a Bíblia e li-A linha a linha.
Não encontrei nada que me ajudasse a acalmar a minha mente.
Depois o vigário local fugiu com a minha vizinha mulher.
deixar os filhos em casa.
Bem, mantém alguns felizes e ajuda outros a dormir.
se eles pensam que Jesus cuida quando sonham
mas nunca planeio ajoelhar - me
e curvar a minha cabeça perante o altar dele.
E em momentos calmos lembro-me de ter 14 anos.
Noites tardias com o vigário a beber cerveja em vez de chá.…
Não sei se Deus teve muito a ver com ele ou comigo.
Pergunto-me como estará ele hoje em dia.
A última vez que vi o David foi numa fria noite de outono.
e ele ainda queria me contar sobre seu Jesus Cristo.
Mas hoje em dia não sou tão atormentado pelo meu pecado e contenda
então sorri e fui-me embora.