Robin Franklin — Bad Bad News letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Bad News" de Robin Franklin.
Letra
What is a man
When he gives up his soul
For a lick
From a chick
Who completely takes control?
Tell the tale!
How does a man who can see behind his head
Turn as blind as a bat with no eyes?
What is a man?
When he turns on his friends?
We’ve been tossed
Now we’re lost
Just a platter of burnt ends
I feel you
How do we make
Our hero wide awake
So that he
Can re-
Alize?
That girl is bad, bad news!
Bad news!
Nothin' but tears
Nothin' but trouble
Nothin' but stress!
Yeah, she is bad, bad news!
Bad news!
Bad news!
Our buddy Brett
Is gonna regret
That he ever said «yes!»
The girl may be hot
But all that he’s got
Is bad, bad news
What do you do when your friend’s life’s at stake?
Man, he’s flipped
No, he’s whipped
Like the cream on a cake
What can we say?
He won’t talk
He won’t play
How could one tongue destroy a whole team?
That girl is bad, bad news!
Bad news!
Oh, she’s very bad news!
She’s like a snake!
She’s like a cockroach!
She’s like a cow!
An evil cow!
ALL
Wow, she is bad, bad news!
Bad news!
Très bad!
We’ve been abandoned
Left in the sand and
Who are we now?
He fell for a slut
With a fabulous butt
But she’s bad, bad news
Perhaps there’s a way we can «dispose» of her…
Maybe she can «meet with an accident»?
We have got to make clear that she’s not welcome here
The most horrible way we can find
We could go train a pit bull to chew on her flesh
I don’t think they attack their own kind
We could torture her mother and poison her cat
To be honest, I don’t think she’d mind
I could chop up her credit card. Look, it’s a start
Drive a stake through her heart, if she just had a heart
The longer it goes, the worse it’ll get!
So somebody’s got to tell Brett!
YEAH!
That girl is bad, bad news!
Bad news!
Oh, she’s bad news!
She took our pal
She took our leader
And led him astray!
Hey! Hey!
She’s totally bad, bad news!
Bad news!
Bad news!
Bad news!
Listen up, Brett!
You’re not ruined yet!
We’ll show you the way!
Throw her under the bus
And come back to us!
Even though she has excellent shoes…
She’s-
Bad, bad, bad, bad
Bad, bad, bad, bad
News!
Bad news!
Tradução da letra
O que é um homem
Quando ele desiste da sua alma
Para uma lambidela
De uma miúda
Quem assume completamente o controlo?
Conta a história!
Como é que um homem que consegue ver atrás da cabeça
Ficar tão cego como um morcego sem olhos?
O que é um homem?
Quando ele se vira contra os amigos?
Fomos atirados
Agora estamos perdidos
Apenas uma bandeja de pontas queimadas
Eu entendo-te.
Como fazemos
O nosso herói bem acordado
Para que ele
Pode re-
Alize?
Aquela rapariga é má, má notícia!
Más notícias!
Nada além de lágrimas
Nada além de problemas
Só stress!
Sim, ela é má, má notícia!
Más notícias!
Más notícias!
O nosso amigo Brett.
Vai arrepender-se
Que ele alguma vez disse " Sim!»
A rapariga pode ser boa
Mas tudo o que ele tem
É má, má notícia
O que fazes quando a vida do teu amigo está em jogo?
Meu, ele passou-se.
Não, ele é chicoteado.
Como o creme num bolo
O que podemos dizer?
Ele não fala.
Ele não vai jogar.
Como é que uma língua pode destruir uma equipa inteira?
Aquela rapariga é má, má notícia!
Más notícias!
Oh, ela é muito má notícia!
Ela é como uma cobra!
Ela é como uma barata!
Ela é como uma vaca!
Uma vaca malvada!
TODO
Uau, ela é má, má notícia!
Más notícias!
Muito mau!
Fomos abandonados.
Deixado na areia e
Quem somos nós agora?
Ele apaixonou-se por uma puta.
Com um rabo fabuloso
Mas ela é má, má notícia.
Talvez haja uma maneira de nos livrarmos dela.…
Talvez ela possa "encontrar-se com um acidente"?
Temos de deixar claro que ela não é bem-vinda aqui.
A maneira mais horrível que podemos encontrar
Podíamos ir treinar um pitbull para mastigar a carne dela.
Acho que não atacam a sua própria espécie.
Podíamos torturar a mãe dela e envenenar o gato.
Para ser honesto, acho que ela não se importaria.
Podia cortar-lhe o cartão de crédito. Olha, é um começo.
Espetar-lhe uma estaca no coração, se ela tivesse um coração
Quanto mais tempo passar, pior vai ficar!
Alguém tem de dizer ao Brett!
Sim!
Aquela rapariga é má, má notícia!
Más notícias!
Ela é má notícia!
Ela levou o nosso amigo.
Ela levou o nosso líder.
E o desencaminhou!
Ei! Ei!
Ela é mesmo má, má notícia!
Más notícias!
Más notícias!
Más notícias!
Ouve, Brett!
Ainda não estás arruinado!
Vamos mostrar-te o caminho!
Atira-a para debaixo do autocarro.
E volta para nós!
Apesar de ter sapatos excelentes.…
Ela ... -
Mau, Mau, Mau, Mau
Mau, Mau, Mau, Mau
Notícias!
Más notícias!