Roberto Vecchioni — Viola D'Inverno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viola D'Inverno" de Roberto Vecchioni.
Letra
Arriver? Che fumo o che do l’acqua ai fiori,
O che ti ho appena detto:
«scendo, porto il cane fuori»,
Che avr? Una mezza fetta di torta in bocca,
O la saliva di un bacio appena dato,
Arriver?, lo far? Cos? In fretta
Che non sar? Neanche emozionato…
Arriver? Che dormo o sogno,
O piscio o mentre sto guidando,
La sentir? Benissimo suonare mentre sbando,
E non potr? Confonderla con niente,
Perch? Ha un suono maledettamente eterno:
E poi si sente quella volta sola
La viola d’inverno.
Bello? Che non sei mai preparato,
Che tanto capita sempre agli altri,
Vivere in fondo? Scontato
Che non t’immagini mai che basti
E resta indietro sempre un discorso
E resta indietro sempre un rimorso…
E non potr? Parlarti, strizzarti l’occhio,
Non potr? Farti segni,
Tutto questo? Vietato da inscrutabili disegni,
E tu ti chiederai che cosa vuole dire tutto quell’improvviso starti intorno
Perch? Tu non potrai,
Non la potrai sentire la mia viola d’inverno.
E allora penser? Che niente ha avuto senso
A parte questo averti amata,
Amata in cos? Poco tempo
Tradução da letra
A chegar? Que eu fumo ou dou água às flores,
Ou o que acabei de te dizer:
"Vou descer, vou levar o cão»,
Que avr? Meia fatia de bolo na boca.,
Ou a saliva de um beijo que acabou de dar,
A chegar? a sério? Porque? Apressar
Que não serei? Nem sequer estou excitado.…
A chegar? Que durmo ou sonho,
Ou mijo ou enquanto conduzo,
Sentes? Bom jogo enquanto estou fora,
E tu não podes? Confundi - lo com nada,
Poleiro? Tem um maldito som eterno.:
E depois ela sente aquele tempo sozinha
A violeta de Inverno.
Bonito? Que nunca estás preparado,
Que tanta coisa acontece sempre aos outros,
A viver nas traseiras? Desconto
Que nunca imaginas que é suficiente
E fica sempre atrás de um discurso.
E há sempre um remorso por trás…
E tu não podes? Falo contigo, pestanejo-te,
Não podes? Fazer sinais,
Tudo isto? Proibido por desenhos inescrutáveis,
E vais perguntar-te o que significa tudo isso de repente à tua volta
Poleiro? Não podes.,
Não conseguirás ouvir a minha violeta no inverno.
Então pensa? Que nada fazia sentido
Além de te amar,
Amado no cesto? Pouco