Roberto Vecchioni — Un Uomo Navigato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Uomo Navigato" de Roberto Vecchioni.
Letra
Che scrivere mai
Che cosa raccontare?
Partito più volte
Per terre d’oltremare;
Ma oltre un’idea
Eh, no, che non la trovi
Ma oltre un’idea
Eh no che non ne parli
Non servono i segni
Con la matita rossa
Che tanto la mappa
Non si fa disegnare:
Divento soltanto
Un uomo navigato;
A dritta nostromo
Il sogno è già passato
E dopo vent’anni
Di pesce sotto sale
Il mare mi sembra
Più o meno tutto uguale;
La pipa di un vecchio
Mi mette più allegria
Di tutte le rotte
Che ho preso in vita mia
Sentirsi il migliore
Il primo, il vero, il solo
E invece elencare
Concetti presi a nolo
Divento soltanto
Un uomo navigato;
Il viaggio è passato:
È un modo di guardare
Tradução da letra
O que escrever sempre
O que dizer?
Festa Várias vezes
Para terras ultramarinas;
Mas para além de uma ideia
Não, Não a consegues encontrar.
Mas para além de uma ideia
Não falas sobre isso?
Não são necessários sinais
Com lápis vermelho
Que Mapa!
Tu não és atraída:
Acabei de me tornar
Um homem navegou;
Nostromo de estibordo
O sonho já passou
E depois de vinte anos
Peixe salgado
O mar parece-me
Mais ou menos igual;
O cachimbo de um velho
Faz-me mais alegre
De todas as rotas
Que tirei na minha vida
Sentir o melhor
O primeiro, o real, o único
E em vez disso listar
Conceitos contratados
Acabei de me tornar
Um homem navegou;
A viagem já passou.:
É uma forma de olhar