Roberto Vecchioni — Tutta La Vita In Un Giorno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tutta La Vita In Un Giorno" de Roberto Vecchioni.
Letra
Gioia e lavoro è il motto della gioventù tedesca, noi daremo
un primo esempio; noi prendiamo ora l’iniziativa
molti dei migliori giovani di tutte le fabbriche faranno
una crociera verso le regioni del nord.
Gioia e lavoro è il motto della gioventù tedesca
e così oggi in centinaia di officine e scuole speciali i giovani si preparano per esplicarvi poi, con buon successo, i compiti loro affidati
dalla patria. Ci sono poi le scuole professionali, le adunate
sociali, e le ditte-scuola del mondo del lavoro.
Ah, ecco miss Italia nel salone dell’hotel Regina, quella sera
vi fu una vera kermesse d’eleganza, superbi abiti, alcuni dei quali
ricchissimi indossati dalle concorrenti; le più note case di moda
hanno vissuto anch’esse un po' la loro battaglia: dalla piccina che
li ha recapitati, al modellista, alla sartina che li ha cuciti e ha sognato forse in cuor suo di poterli indossare almeno una volta nella
vita in una occasione come questa.
Miss Italia è stata eletta, la giuria, rappresentata da uomini di lettere, artisti, impresari, si fa attenta, perché l’esame è più
laborioso e complesso di quanto si creda.
Ileana Mammarella, rappresentante l’Abruzzo,
Letizia Rega, anche lei l’Abruzzo,
la romana Maria Gheffai… gli è stato affidato il soprannome
di «gattina».
Un’altra romana, la signorina Paolucci, rappresentante il Lazio,
un’ultima occhiata alla pettinatura, un ultimo sorriso allo specchio
prima di quello finale ai giudici; e poi l’incoronazione di quella che la giuria avrà decretato la più bella d’Italia. Un nuovo volto si è
aggiunto alla collezione già numerosa di fanciulle cui la giviemme
(organizzazione del concorso) ha, come il re della favola antica,
cambiato il corso della vita con un tocco magico di bacchetta,
sfogliando le riviste della raccolta dell’archivio giemme, vediamo
come quasi tutte le partecipanti al concorso miss Italia abbiano
avuto fortuna.
Tutta la vita in un giorno, Tutta la vita in un giorno, Tutta la vita in un giorno.
Tradução da letra
Alegria e trabalho é o lema da juventude alemã, vamos dar
um primeiro exemplo: tomamos agora a iniciativa
muitos dos melhores jovens de todas as fábricas farão
um cruzeiro para as regiões do Norte.
Alegria e trabalho é o lema da juventude alemã
e assim, hoje, em centenas de oficinas e escolas especiais, os jovens estão se preparando para realizar as tarefas que lhes foram confiadas com bom sucesso
da Pátria. Em seguida, há as escolas profissionais, o
social, e empresas-Escola do mundo do trabalho.
Há a Miss Itália no salão do Hotel Regina naquela noite.
havia uma verdadeira delicadeza de elegância, Vestidos soberbos, alguns dos quais
ricamente usado por concorrentes; as casas de moda mais famosas
eles também experimentaram um pouco de sua batalha: da menina que
ele entregou-os, ao model maker, à sartina que os coseu e talvez sonhou em seu coração de ser capaz de usá-los pelo menos uma vez no
a vida numa ocasião como esta.
A Miss Itália foi eleita, O júri, representado por homens de letras, artistas, empresários, é cuidadoso, porque o exame é mais
laborioso e complexo do que pensas.
Ileana Mammarella, em representação de Abruzzo,
Letizia Rega, também Abruzzo,
o Romano Maria Gheffai ... foi-lhe dado o apelido
diz " Kitty."
Outro Romano, Miss Paolucci, representando Lazio,
uma última olhada no penteado, um último sorriso no espelho
antes da final para os juízes; e, em seguida, a coroação do que o júri terá decretado o mais bonito na Itália. Um novo rosto é
acrescentada à já numerosa colecção de donzelas cujo dom
(Organização da competição) ele, como o rei do conto de fadas antigo,
mudou o curso da vida com um toque mágico de varinha,
navegando pelas revistas da coleção do arquivo giemme, vemos
como quase todos os participantes do concurso Miss Itália
tive sorte.
Toda a vida num dia, toda a vida num dia, toda a vida num dia.