Roberto Vecchioni — Tema Del Soldato Eterno E Degli Aironi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tema Del Soldato Eterno E Degli Aironi" de Roberto Vecchioni.
Letra
Ho sparato nel profumo
Delle viole a Waterloo
Fra le rose
Sulla linea Maginot
Cavalcavano ragazze
Muli lenti sui sentieri
Con le gambe larghe
Per I nostri cuori.
Sono stato vecchio ad Alamo
Bambino a Mantova.
Ogni idea. L’ultima,
Era buona.
Ho tradito sempre tutti
Tutti mi hanno perdonato
Non l’ho fatto
E mi hanno fucilato.
Torner? A settembre
Torner? A novembre
Un giorno torner?
E far? L’amore
Mi farai capire il senso
Che non so.
Tu sola in tutto il mondo puoi
Spiegarmi cos'? Vero.
Passer? Settembre
Passer? Novembre
Ed io non torner?
Forse manca poco
Forse? Solo un gioco
Poi ti abbraccer?
Amore, amore aiutami
Io non so pi? Chi sono
Ma so chi sei
Questa guerra di Crimea
? Piena dei tuoi occhi
Che non ho E domani contro franco
Morir?.
Dormono gli aironi dormono
Come fiori su un gambo solo
Troppo grande il cielo
Per capirlo al volo.
Scrivimi stanotte scrivimi
Stanotte parlami di te.
Non lasciarmi solo, scrivimi
Ti prego spiegami perch?
Soltanto tu puoi dirmelo
Io non so pi? Chi sono.
Passer? Settembre
Passer? Novembre
Io non torner?
Non mancava poco
No non era un gioco
Non ti abbraccer?
Amore, amore? Inutile
Io ti ho inventata
E non ci sei
Tradução da letra
Eu atirei no cheiro
Das violas em Waterloo
Entre as rosas
Na Linha Maginot
Cavalgando Meninas
Mulas lentas nos trilhos
Com pernas largas
Pelos nossos corações.
Eu era velho em Alamo
Criança em Mântua.
Todas as ideias. Passado,
Foi bom.
Sempre traí toda a gente.
Todos me perdoaram.
Eu não.
E atiraram em mim.
Torner? Em Setembro
Torner? Em Novembro
Um dia, torner?
E para longe? Amor
Vais fazer-me entender o significado
O que não sei.
Você sozinho no mundo inteiro pode
Explicar o quê? Verdadeiro.
Passo? Set
Passo? Novembro
E eu não vou voltar?
Talvez esteja a chegar em breve.
Talvez? Apenas um jogo
Então abraça-te?
Amor, amor ajuda-me
Não sei mais? Quem eu sou
Mas eu sei quem tu és.
Esta Guerra Da Crimeia
? Cheio dos teus olhos
Que eu não tenho e amanhã contra franco
Morrer?.
Dorme os garanhões dormem
Como flores num só caule
Demasiado grande o céu
Para descobrir isso de imediato.
Escreve-me esta noite escreve-me
Fala-me de TI esta noite.
Não me deixes sozinha, escreve-me
Por favor, explica-me porquê?
Só tu me podes dizer
Não sei mais? Quem eu sou.
Passo? Set
Passo? Novembro
Não vou voltar?
Não foi muito antes.
Não, Não foi um jogo.
Não te abraces?
Amor, amor? Inutil
Eu inventei-te.
E tu não estás lá.