Roberto Vecchioni — Sestri Levante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sestri Levante" de Roberto Vecchioni.
Letra
Poi Forse quest’inverno sarà freddo
e ci sarà la neve
e conterò ordinatamente i figli
quelli persi in teatro
quelli lasciati agli altri
mi curerò le zampe dalle schegge di vetro
farò più lunghi i passi
per non guardare indietro.
Parlerò con le stelle
parlerò con le stelle
parlerò con le stelle.
E la ragazza andava via leggera
che pareva volare
si portò via ordinatamente i sogni
a ogni passo piccina
così bene lontana
guardandola di schiena
pensai: «È la prima volta
che lei sta con un altro
e che non me ne importa»
e ho finito di amarla
oggi ho smesso di amarla
ho finito di amarla.
Darei unn soldino per un tuo pensiero
se pesasse una piuma
ed è un po' poco quando in altri tempi
ti ho promesso la luna
e l’ho presa fra i denti:
così ho detto ai soldati
che non c'è più battaglia
molti scrivono a casa
qualcuno se la squaglia.
Ma faranno l’amore
ma faranno l’amore
ma faranno l’amore.
Io èerderò i capelli lentamente
vicino a qualche donna
lei sarà lei d’estate fra la gente
come un granchio di sabbia
felice finalmente
e guardandola uscire dall’ultimo concerto
pensai che forse è meglio
per lei avermi perso
oggi a Sestri Levante
oggi a Sestri Levante
oggi a Sestri Levante
Tradução da letra
Então talvez este inverno seja frio
e haverá neve
e contarei bem as crianças
aqueles perdidos no teatro
aqueles deixados para os outros
Vou tratar as minhas pernas das lascas de vidro.
Vou dar passos mais longos.
para não olhar para trás.
Vou falar com as estrelas.
Vou falar com as estrelas.
Vou falar com as estrelas.
E a rapariga foi-se embora levemente.
parecia voar
ele tirou-me os sonhos com jeitinho.
em cada passo menina
tão bem longe
olhando para ela por trás
Eu pensei, " esta é a primeira vez
que ela está com outro
e que eu não me importo»
e estou farta de a amar
hoje deixei de amá-la
Estou farta de a amar.
Eu daria um centavo pelo teu pensamento
se pesasse uma pena
e é um pouco quando noutras alturas
Prometi-te a lua
e tirei-o entre os dentes:
então eu disse aos soldados
que não há mais Batalha
muitos escrevem em casa
alguém está a safar-se.
Mas eles vão fazer amor
mas eles vão fazer amor
mas vão fazer amor.
Vou perder o cabelo lentamente.
perto de uma mulher
ela será você no verão entre as pessoas
como um caranguejo da areia
feliz finalmente
e vê-la sair do último concerto
Pensei que talvez fosse melhor.
por ela me perder
hoje em Sestri Levante
hoje em Sestri Levante
hoje em Sestri Levante