Roberto Vecchioni — Pagando, S'Intende letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pagando, S'Intende" de Roberto Vecchioni.
Letra
E il conte al sommo della gloria
Fece a pezzi la sua vita
A pezzi la memoria
A pezzi i rubinetti e il sole
Anche il cavallo si mangiò;
Gridando «adesso so chi sono
Più mi ci abituerò»
Di quello che non ho fermato
E che valeva oggi mi pento;
Ma è tardi e non ho pianto
Forse qualcosa muore dentro
Forse è perché non amo più;
Ho perso tutto questo tempo
E non vi abbraccerò mai più
E tutto quello che so dire
È che sovente il mio dolore
Sa farmi divertire;
La rabbia mi mantiene calmo
E abbasso questa libertà;
Un vecchio amico, un vecchio incontro
-oggi- sarebbe sì una novità
Rapidamente viene inverno
-Di' qualche cosa di più serio-
Forse qualcosa muore dentro
--Di' qualche cosa di più vario-
E tutto quello che so dire
È che sovente il mio dolore
Sa farmi divertire…
Pagando, s’intende
Tradução da letra
E o Conde no auge da glória
Ele destruiu a sua vida.
Em pedaços a memória
Em pedaços as torneiras e o sol
O cavalo também comeu.;
Gritando "agora sei quem sou"
Quanto mais me habituo»
Do que eu não parei
E quanto valeu a pena hoje eu me arrependo;
Mas é tarde e eu não chorei
Talvez algo morra lá dentro.
Talvez seja porque já não amo.;
Desperdicei todo este tempo
E nunca mais te abraçarei
E tudo o que posso dizer
É que muitas vezes a minha dor
Ele pode entreter-me.;
A raiva Mantém-me calmo.
E eu baixo esta liberdade;
Um velho amigo, uma velha Reunião
- hoje-seria uma novidade
Rápido vem o inverno
- Diz algo mais sério.-
Talvez algo morra lá dentro.
-- Diz algo mais diverso-
E tudo o que posso dizer
É que muitas vezes a minha dor
Ele pode entreter-me.…
Pagar, está destinado