Roberto Vecchioni — Messina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Messina" de Roberto Vecchioni.
Letra
Amore grande, amore eterno
Di più di questo non sai dare
Con te ho salito i sette piani
Cercando appigli con le mani
Ma non trovare all’improvviso
La tua presenza e il tuo viso
Sarebbe come una mattina
Svegliarsi ed essere a Messina
Città ch'è degna d’ogni stima
Ma che vuoi che ci faccia io a Messina
Buon usuraio dal naso storto
Chiedi pietà e un passaporto
Con me hai sbagliato posta e gioco
Tu vendi troppo io compro poco
Tramarti non ti domandare
Ti mando a buco quest’affare
Perché sarebbe come una mattina
Svegliarsi ed essere a Messina
Potrei provare le tue illusioni
O su acque chiare far canzoni
Ma in Indía non ci sono stato
E il tema non ì'ho mai copiato
Potrei far quello che non rischia
E con le scarpe inventar dischi
Ma far credere alla gente
Che se mi compra è intelligente
Sarebbe come una mattina
Svegliarsi ed essere a Messina
Città ch'è degna d’ogni stima
Ma che vuoi che ci faccia io a Messina
Tradução da letra
Grande amor, amor eterno
Mais do que isso você não sabe como dar
Contigo subi os sete andares.
À procura de garras com as mãos
Mas não de repente encontrar
A tua presença e o teu rosto
Seria como uma manhã
Acorda e fica em Messina
Cidade digna de toda a estima
O que queres que faça em Messina?
Usurário de nariz torto
Pedir misericórdia e um passaporte
Comigo recebeste o correio e o jogo errados
Tu vendes demais eu compro muito pouco
A conspirar não te admira
Eu mando-te isto.
Porque seria como uma manhã
Acorda e fica em Messina
Posso tentar as tuas ilusões
Ou em águas claras fazem canções
Mas na Índia Eu não fui
E o tema que nunca copiei
Posso fazer o que não arrisco.
E com sapatos inventa discos
Mas fazer as pessoas acreditarem
Que se ele me comprar, é esperto.
Seria como uma manhã
Acorda e fica em Messina
Cidade digna de toda a estima
O que queres que faça em Messina?