Roberto Vecchioni — Mariù letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mariù" de Roberto Vecchioni.
Letra
E' passato anche il tempo peggiore
È passato anche il tempo creduto migliore
È passato fischiando, come il treno per Yuma;
Sollevando la polvere, un fiore, una spina, una piuma
Serenata leggera, che leggera è la sera
E i bambini rimangono in piedi
A guardare la luna;
Serenata serena, che serena è la sera
Ma quel rosso nel fondo del cielo
Mi fa solo paura…
Parlami d’amore Mariù
Parlami d’amore Mariù
E stanotte non voglio
Ne carezze ne baci
E non voglio nemmeno sapere
Se mi credi o mi piaci, solo
Parlami d’amore Mariù
Parlami d’amore Mariù
E lontano lontano in un sogno
Sono stato bambino chissà in quale regno
Dove il tempo era un mago
Con la voce incantata
E la notte era un principe
Un drago, un gigante, una fata
Serenata leggera, che leggera è la sera
E mi alzavo in silenzio a vedere
Com'è bella la luna
Serenata serena, che serena è la sera
Ma quel rosso nel fondo del cielo
Mette solo paura…
Parlami d’amore Mariù
Parlami d’amore Mariù
E stanotte non voglio ne carezze ne baci
E non voglio nemmeno sapere
Se mi credi o mi piaci, solo
Parlami d’amore Mariù
Parlami d’amore Mariù
Tradução da letra
Mesmo o pior tempo passou
O tempo que se crê ser o melhor já passou
Passou a assobiar, como o comboio para Yuma.;
Levantar pó, uma flor, um espinho, uma pena
Luz serenata, que luz é a noite
E as crianças permanecem de pé
Olhando para a lua;
Serenata serena, que a serena é a noite
Mas aquele vermelho no fundo do céu
Assusta-me.…
Fala-me do amor Maru
Fala-me do amor Maru
E esta noite não quero
Nem carícias nem beijos
E nem quero saber
Se acreditas em mim ou eu gosto de ti,
Fala-me do amor Maru
Fala-me do amor Maru
E longe num sonho
Eu era uma criança que sabe em que REINO
Onde o tempo era mágico
Com a voz encantada
E a noite era um príncipe
Um dragão, um gigante, uma fada
Luz serenata, que luz é a noite
E levantei-me em silêncio para ver
Como a Lua é bela
Serenata serena, que a serena é a noite
Mas aquele vermelho no fundo do céu
É assustador.…
Fala-me do amor Maru
Fala-me do amor Maru
E esta noite não quero carícias nem beijos
E nem quero saber
Se acreditas em mim ou eu gosto de ti,
Fala-me do amor Maru
Fala-me do amor Maru