Roberto Vecchioni — Lo stregone e il giocatore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lo stregone e il giocatore" de Roberto Vecchioni.
Letra
Quando arriv? Io fece molto piano
E il vecchio con la mente era lontano
E poi neppure il cane si svegli?,
Non abbai?, rimase immobile.
Cos? Pens? Che fosse qualche amico,
O una rondine, o lo spirito dei lupo,
O il vento, perch? Il vento
Quando entra? Svelto pi? Di una lucertola
E niente pi? Da perdere
E niente da aspettare
Gli disse: «Appendi pure il tuo cappello
Facciamo finta di giocare»
Gli anziani gliel’avevan raccontato:
Portava I dadi e il gioco era truccato
Ma t’incantava il fondo di un sorriso,
Su quel viso, ancora giovane
E poi sent? Urlare forte il lupo
E quando aveva gi? Quasi perduto,
Vide che sulla luna gli sfugg?
La sua vita e se ne innamor?
«Io sono un vecchio inutile
Puoi prendere di meglio
Tu dammi ancora un giorno
E in cambio ti dar?
Mio figlio»
Tradução da letra
Quando chego lá? Fiz com que fosse muito lento.
E o velho com a mente estava longe
E o cão nem sequer acorda?,
Não ladras?, ficou parado.
Porque? Canetas? Que era um amigo,
Ou uma andorinha, ou o espírito do Lobo,
Ou o vento, porquê? Vento
Quando é que ele chega? Pi rápido? De um lagarto
E não mais? Perder
E nada para esperar
Ele disse: "desliga o chapéu.
Vamos fingir que jogamos»
Os anciãos disseram-lhe.:
Ele usou os dados e o jogo foi manipulado.
Mas adoraste o fundo de um sorriso,
Nessa cara, ainda jovem
E depois enviado? Gritando alto o lobo
E quando é que ele teve gi? Quase perdido,
Viste aquilo na Lua que eu lhes escapei?
A tua vida e apaixonares-te por ela?
"Sou um velho inútil
Podes aguentar melhor.
Dá-me mais um dia.
É em troca de ti?
Meu filho.»