Roberto Vecchioni — Il Grande Sogno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Grande Sogno" de Roberto Vecchioni.
Letra
tienimi forte stasera qualcuno verrà
ma perché in questa notte di luna tu dimmi perché
vado in giro a pescare ricordi e a scordarmi di te
l’importante è chi il sogno ce l’ha più grande
l’importante è di avercela la gioventù
voglio Pepita Moreno la diva del jazz
voglio ballarle sul seno nell’atrio del Ritz
voglio tutto, lo voglio stanotte, ne voglio di più
voglio subito, lo voglio adesso, puoi darmelo tu?
E voglio la donna che ride, la voglio di più
noi due soli nell’alba dorata dei mari del sud
e fatine dagli occhi turchini, zecchini per me e portamele tutte nell’isola che adesso c'è
l’importante è chi il sogno ce l’ha più grande
l’importante è di avercela la gioventù
Mamma mia, ma che notte di stelle stanotte per noi
canta tu, canto io, l’importante è non smettere mai
mamma mia, ma che notte stanotte di stelle e di idee
sempre quelle, però sono belle perchè sono mie
l’importante è chi il sogno ce l’ha più grande
l’importante è di avercela la gioventù
Mamma mia, ma che notte stanotte di stelle per noi
sempre quelle, però così belle le hai viste mai?
Guardami, parlami, aspettami, canto per te per te che adesso mi ascolti e sei pazza di me mamma mia, ma che notte stanotte di stelle per noi
sempre quelle, però così belle le hai viste mai?
Tradução da letra
Abraça-me com força esta noite alguém virá
mas porque nesta noite de lua me dizes porquê
Ando por aí à procura de memórias e esqueço-me de TI.
o importante é quem tem o maior sonho
o importante é ter a juventude
Quero Pepita Moreno a diva de jazz.
Quero dançar os seios dela no átrio do Ritz.
Eu quero tudo, eu quero esta noite, eu quero mais
Quero-o agora, quero-o agora, podes dar-mo?
E quero a mulher que ri, quero-a mais
nós os dois sozinhos na Aurora Dourada dos mares do Sul
e fadas de olhos azuis, fazem-me cócegas e trazem-nas todas para a ilha que agora está lá.
o importante é quem tem o maior sonho
o importante é ter a juventude
Mamma mia, que noite de estrelas Esta noite para nós
tu cantas, eu canto, o importante é nunca parar
mamma mia, mas que noite de estrelas e ideias
sempre esses, mas são lindos porque são meus.
o importante é quem tem o maior sonho
o importante é ter a juventude
Mamma mia, mas que noite de estrelas para nós
sempre isso, mas tão bonito já os viste?
Olha para mim, Fala comigo, espera por mim, canto para ti agora ouve-me e Estás louco por mim Mamma mia, mas que noite de estrelas para nós
sempre isso, mas tão bonito já os viste?