Roberto Vecchioni — Gli Anni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gli Anni" de Roberto Vecchioni.
Letra
Cos'è rimasto delle gioie
E dei miei improbabili dolori?
Dov'è finito il tempo
Dei miei straordinari batticuori?
Avessi inventato qualcosa
Si fa per dire una pietanza;
Fossi stato un genio
O almeno un terzino dell’Atalanta;
Mia madre mi diceva sempre:
«Smettila di bere!»
E non sapeva ancora
Che dovevo ancora cominciare
Io mi toccavo freneticamene
Pensando alle sue amiche
Ah! le idee già
Da allora le mie preferite
Gli anni t’inseguono
Quando sei solo
Gli anni ti parlano
Ma non è vero
Gli anni rimangono
Silenziosi, leggeri
Stanno dove li metti
E si nascondono
Negli odori, nei fogli
Nel wysky, nei cassetti
Gli anni si impigliano
E si aggrovigliano
Vorrei parlarti
Vorrei spiegarti
Vorrei lasciarti
E poi cercarti
Vorrei sognare
Che è stato solo un sogno
Che mi hanno raccontato
Senza dormire
Perché il mondo non c'è
Quando io sono addormentato
E poi dormire
Con una poesia
Che da sempre so a memoria
Senza sognare
E la ragazza usciva
Lentamente dalla storia
Gli anni continuano
Telefona almeno per dirmi
Come ti va la scuola
Fatti guardare
Come ti sei fatta bella
È vero, il tempo vola
Gli anni t’imbrogliano
Io non so più se
Sono buoni o cattivi gli indiani
Però non vale
Che stavo in piedi a vedere
Con chi usciva lei domani
Gli anni sorridono
E un’altra donna leggera
Leggera danza sulle dita
Corrono avanti
E colori, persone
Giochi giorni, l’Inter, la partita
Gli anni che passano
Non sono mai tanti
Gli anni miei…
Gli anni, gli anni, gli anni
Tradução da letra
O que resta das alegrias
E a minha dor improvável?
Onde foi o tempo
A minha extraordinária Sova?
Tinha inventado uma coisa.
É feito para dizer um prato;
Se fosses um génio
Ou pelo menos um fullback da Atalanta;
A minha mãe sempre me disse:
"Pára de beber!»
E ele ainda não sabia.
Que ainda não tinha começado
Estava a tocar-me freneticamente.
A pensar nos amigos dela.
Ah! ideias já
Desde então, os meus favoritos
Os anos perseguem-te
Quando estás sozinho
Os anos falam contigo
Mas não é verdade.
Os anos permanecem
Silêncio, Luz
Estão onde os puseste.
E escondem-se
Em cheiros, em folhas
No wysky, nas gavetas
Os anos ficam enredados
E eles ficam emaranhados
Gostava de falar contigo.
Gostaria de explicar.
Gostaria de te deixar.
E depois procurar-te
Eu gostaria de sonhar
Foi só um sonho.
Que me disseram
Sem dormir
Por que o mundo não está lá
Quando estou a dormir
E depois dormir
Com um poema
Que sempre soube de cor
Sem sonhar
E a rapariga saiu
Lentamente da história
Os anos passam
Liga-me pelo menos para me dizeres.
Como vai a escola?
Deixe-se ser observado
Como ficaste bonita
É verdade, o tempo voa
Os anos enganam-te
Já não sei se
Os índios são bons ou maus
Mas não vale a pena.
Que eu estava de pé para ver
Com quem é que ela ia sair amanhã?
Os anos sorriem
E outra mulher leve
Dança ligeira nos dedos
Eles correm para a frente.
E as cores, as pessoas
Jogos dias, Inter, jogo
Os anos que passam
Nunca há muitos
Os meus anos…
Os anos, os anos, os anos