Roberto Vecchioni — Figlio, Figlio, Figlio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Figlio, Figlio, Figlio" de Roberto Vecchioni.
Letra
Figlio chi t’insegner? Le stelle
Se da questa nave non potrai vederle?
Chi t’indicher? Le luci dalla riva?
Figlio, quante volte non si arriva!
Chi t’insegner? A guardare il cielo fino a rimanere senza respiro?
A guardare un quadro per ore e ore fino a avere I brividi dentro il cuore?
Che al di l? Del torto e la ragione contano soltanto le persone?
Che non basta premere un bottone per un’emozione?
Figlio, figlio, figlio, disperato giglio, giglio, giglio
Luce di purissimo smeriglio, corro nel tuo cuore e non ti piglio
Dimmi dove ti assomiglio figlio, figlio, figlio
Soffocato giglio, giglio, giglio, figlio della rabbia e dell’imbroglio,
Figlio della noia e lo sbadiglio,
Disperato figlio, figlio, figlio.
Figlio chi si? Preso il tuo domani?
Quelli che hanno il mondo nelle mani.
Figlio, chi ha cambiato il tuo sorriso?
Quelli che oggi vanno in paradiso.
Chi ti ha messo questo freddo nel cuore?
Una madre col suo poco amore.
Chi l’ha mantenuto questo freddo in cuore?
Una madre col suo troppo amore.
Figlio, chi ti ha tolto il sentimento?
Non so di che parli, non lo sento.
Cosa sta passando per la tua mente?
Che non credo a niente.
Figlio, figlio, figlio, disperato giglio, giglio, giglio
Luce di purissimo smeriglio, corro nel tuo cuore e non ti piglio
Dimmi dove ti assomiglio figlio, figlio, figlio
Spaventato giglio, giglio, giglio, figlio della rabbia e dell’imbroglio,
Figlio della noia e lo sbadiglio,
Disperato figlio, figlio, figlio.
Figlio, qui la notte? Molto scura,
Non sei mica il primo ad aver paura
Tradução da letra
Filho que te ensinou? Estrela
E se não os conseguires ver desta nave?
Quem te vai dizer? As luzes da Costa?
Filho, quantas vezes não chegas lá!
Quem te vai ensinar? A olhar para o céu até ficares sem fôlego?
A olhar para uma fotografia durante horas e horas até teres arrepios no coração?
O quê, além de eu? Fazer o mal e a razão só importam para as pessoas?
Que não basta carregar num botão para uma emoção?
Filho, Filho, Filho, Lily desesperada, lily, lily
Luz do mais puro Emery, Eu corro no teu coração e não te escolho
Diz - me onde me pareço contigo Filho, Filho, Filho
Lily sufocada, lily, lily, filho da raiva e da traição,
Filho do tédio e do bocejo,
Filho desesperado, Filho, Filho.
Filho, Quem é? Tens o teu amanhã?
Os que têm o mundo nas mãos.
Filho, quem mudou o teu sorriso?
Aqueles que vão para o céu hoje.
Quem te pôs este frio no coração?
Uma mãe com o seu pequeno amor.
Quem manteve este frio no coração dele?
Uma mãe com muito amor.
Filho, Quem te tirou os sentimentos?
Não sei do que estás a falar.Não consigo ouvir.
O que te passa pela cabeça?
Que não acredito em nada.
Filho, Filho, Filho, Lily desesperada, lily, lily
Luz do mais puro Emery, Eu corro no teu coração e não te escolho
Diz - me onde me pareço contigo Filho, Filho, Filho
Lily assustada, lily, lily, filho da raiva e traição,
Filho do tédio e do bocejo,
Filho desesperado, Filho, Filho.
Filho, aqui à noite? Muito escuro,
Não és o primeiro a ter medo.