Roberto Vecchioni — Angeli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angeli" de Roberto Vecchioni.
Letra
Angeli vi guardo
E mi ricordo
Quand’ero insieme luce
E approssimato sgorbio
Angeli veri
E angeli di merda
Tenuti su dal cielo
Con la corda
Angeli musicanti
E soli
Mandati a scuola
Per imparare i cori
Carichi di sperma
E di segnali
Ma cosÌ lenti
A strascicar le ali
Fragili, fragili, fragili, fragili:
Non sanno cosa
Svanirà, svanirà, svanirà
Angeli splendenti
E replicanti
Moltiplicati per il raggio
Dei loro denti
Angeli d’allevamento
Nutriti bene
Per diventare uomini
O sirene
Sogni di mezza estate
Sogni
Frusciare d’ali;
A casa dopo i temporali
Angeli incoscienti
Lascia che sia
La morte è solo un salto
Di corsia
Fragili, fragili, fragili, fragili:
Non sanno cosa
Svanirà, svanirà, svanirà
Angeli ragazzi strepitanti
Naviganti al sole
Malinconia di cavalcare l’aria
Come voi:
Angeli che rabbia che mi fate
Disperato amore
Degli anni che non ci capivo niente
E che nemmeno mi saltava in mente
D’esser uomo
Angeli in amore
E disamore:
Stesso modo di
Stracciarsi il cuore
Angeli mitragliati
Di parole
Che non li aiutano
A capire
Angeli indifesi
E generosi
Perciò fregati sempre
In tutti i casi
Angeli di sera:
C'è chi fa le foglie
E qualcun altro spara
Sulla moglie
Fragili, fragili, fragili, fragili:
Non sanno cosa
Svanirà, svanirà, svanirà
Angeli ragazzi travolgenti
Naviganti al sole
Polvere e stelle americane
Che non rivedrò:
Angeli che rabbia che mi fate
Belli da lontano
Luce di stelle che mi arriva in mano
Quando oramai le stelle non ci sono
E c’incontriamo;
Angeli, cadere mai, ma scivolare sul cielo
Facendo finta di seguire l’onda
Che non c'è
Angeli che gioia che mi date
Quando vi rivedo
Perché continuo a non capirci
Niente
E questo è il solo modo
Finalmente, d’esse uomo
Tradução da letra
Anjos a observar-te
E lembro-me
Quando eu estava junto luz
E risadas aproximadas.
Anjos verdadeiros
E anjos de merda
Retido do céu
Com corda
Anjos Musicais
E sozinho
Enviado para a escola
Para aprender coros
Montes de esperma
E sinais
Mas tão lento
Asas posteriores
Frágil, frágil, frágil, frágil:
Eles não sabem o que
Vai desaparecer, vai desaparecer, vai desaparecer
Anjos Brilhantes
E replicantes
Multiplicado pelo raio
Dos seus dentes
Anjos Reprodutores
Alimentar bem
Para nos tornarmos homens
Sirene
Sonhos De Verão
Sonho
Roubo de asas;
Em casa depois das tempestades
Anjos Inconscientes
Deixa estar
A morte é apenas um salto
Pista
Frágil, frágil, frágil, frágil:
Eles não sabem o que
Vai desaparecer, vai desaparecer, vai desaparecer
Angels amazing boys
Velejar ao sol
Melancolia de andar no ar
Como tu:
Anjos que raiva me fazes
Amor desesperado
Há anos que não entendia nada.
E nem me lembrei disso.
De ser um homem
Anjos apaixonados
E desilusão:
Da mesma forma de
A partir-te o coração
Anjos armados com metralhadoras
De palavras
Isso não os ajuda.
Entender
Anjos Indefesos
E generoso
Por isso, lixem-se sempre.
Em todos os casos
Anjos Da Noite:
Há aqueles que fazem folhas
E outra pessoa dispara
Sobre a esposa
Frágil, frágil, frágil, frágil:
Eles não sabem o que
Vai desaparecer, vai desaparecer, vai desaparecer
Anjos esmagando rapazes
Velejar ao sol
Poeira e estrelas americanas
Que não voltarei a ver:
Anjos que raiva me fazes
Lindo de longe
Luz das estrelas que vem na minha mão
Quando as estrelas se forem
E encontramo-nos;
Anjos, nunca caiam, mas escorreguem no céu
Fingindo seguir a onda
Isso não está aí.
Anjos que alegria me dás
Quando te voltar a ver
Porque ainda não nos entendo.
Nada
E esta é a única maneira
Finalmente, deles, homem.