Roberto Murolo — Marechiaro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marechiaro" de Roberto Murolo.
Letra
Quanno spònta la luna a Marechiare,
pure li pisce nce fanno a ll’ammore…
Se revòtano ll’onne de lu mare:
pè la prièzza càgnano culore…
Quanno sponta la luna a Marechiare
A Marechiare ce sta na fenesta:
la passiona mia ce tuzzulèa…
Nu garofano addora 'int'a na testa,
passa ll’acqua pè sotto e murmulèa…
A Marechiare ce sta na fenesta…
Chi dice ca li stelle sò lucente,
nun sape st’uocchie ca tu tiene 'nfronte!
Sti ddoje stelle li ssaccio ì sulamente:
dint’a lu core ne tengo li ppònte…
Chi dice ca li stelle sò lucente?
Scètate, Carulì, ca ll’aria è doce…
quanno maje tantu tiempo aggìaspettato?!
P’accumpagnà li suone cu la voce,
stasera na chitarra aggio purtato…
Scètate, Carulì, ca ll’aria è doce…
Tradução da letra
Quando a lua sopra para o mar,
fazem - no para amar.…
Eles transformam o mar:
pè La prièzza Cagnano culore…
Quando a lua Nascer
A Marechiare ce sta na fenesta:
a apaixonada mia tezzulèa…
Cravo nu Adora ' int'a na forehead,
passa a água por baixo e murmur…
A Marechiare ce sta na fenesta…
Quem diz que as estrelas são brilhantes,
não sabes o que estás a enfrentar!
É a primeira vez que vemos o mundo inteiro.:
vou guardá-los.…
Quem disse que as estrelas são brilhantes?
Cuidado, querida, o ar é de doze…
quando é que o maje tantu tiempo esperou?!
P'accumpagnà toca-os com a voz,
esta noite na guitarra Aggio purtato…
Cuidado, querida, o ar é de doze…