Roberto Kunstler — Più le cose cambiano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Più le cose cambiano" de Roberto Kunstler.
Letra
Presi le distanze dalla televisione
Non per la pigrizia ma per una convinzione
Passai come un ostaggio sul palco di Sanremo
Poi girai per mezzo mondo con il mio amico scemo
Studiai le religioni e la storia del passato
Dai medici del Celio venni psicoriformato
Mi dissero «è tutto a posto e non ti devi preoccupare…
Hanno messo delle bombe, ma qui non possono scoppiare»
Cantai d’amore e guerra per ogni donna e uomo
Cantai della giustizia, dell’odio e del perdono
Intanto sulle antenne veniva messa ai voti
Tanta finta musica al servizio degli idioti
Così lungo le strade il mio sangue ribolliva
Per quel dolore muto che appena si avvertiva
Dove non c'è pensiero, ma solo soggezione
Ad un dovere imposto da chissà quale padrone
Ma siamo tutti liberi come ci ha fatto Dio?
Siamo tutti liberi, o lo penso solo io?
Allora non importa più da quale parte stare
Il compito di adesso è solo quello di cambiare
Ma più le cose cambiano e più restano le stesse
Passano le stagioni, anche quelle di un presidente
E tutto intorno gira, ma tu non sai da quando
Nessuno sa se esiste o no un telecomando
Così tornando a noi ed a perché son' qua
Quello che ho da dirvi ve lo hanno detto già
Attenti alle merende, sono piene di rifiuti
Se inghiotti del veleno è necessario che lo sputi
Ma più le cose cambiano e più restano le stesse
Passano le stagioni, anche quelle di un presidente
E tutto intorno gira, ma tu non sai da quando
Nessuno sa se esiste o no un telecomando
Tradução da letra
Distanciei-me da televisão.
Não por preguiça, mas por uma condenação.
Passei como refém no palco de Sanremo.
Depois dei meia volta ao mundo com o meu amigo Idiota.
Estudei religiões e história do passado.
Dos médicos de Celio eu fui psicoriformado
Eles disseram, " Está tudo bem e você não tem que se preocupar.…
Eles plantaram bombas, mas não podem explodir aqui.»
Cantei de amor e guerra para cada mulher e homem
Cantei de Justiça, ódio e perdão
Enquanto isso, sobre as antenas foi posta à votação
Tanta música falsa ao serviço de idiotas.
Então pelas ruas o meu sangue fervia
Por aquela dor estúpida que senti
Onde não há pensamento, mas apenas temor
A um dever imposto por quem sabe que Mestre
Mas somos todos livres como Deus nos fez?
Somos todos livres, ou sou só eu?
Então não importa de que lado continuar
A tarefa de Agora é apenas mudar
Mas quanto mais as coisas mudam, mais elas permanecem as mesmas.
As estações passam, mesmo as de um presidente.
E tudo gira, mas não sabes desde quando
Ninguém sabe se existe ou não um comando à distância
De volta a nós e porque estou aqui
O que tenho para te dizer já foi dito
Cuidado com os aperitivos, estão cheios de lixo.
Se engolires veneno precisas de cuspi-lo.
Mas quanto mais as coisas mudam, mais elas permanecem as mesmas.
As estações passam, mesmo as de um presidente.
E tudo gira, mas não sabes desde quando
Ninguém sabe se existe ou não um comando à distância