Roberto Kunstler — Io so letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io so" de Roberto Kunstler.
Letra
Io so, io so il volo degli uccelli
Oltre la quiete dell’ultima ora
Dove un sogno si nasconde
Ma non consola se non arriva mai
Io so, io so, però io non ne parlerò
Di quel mistero che vive
So l’attendere e il passare di giorni inconsistenti
Conosco l’estasi e la lotta dei miei sensi
E c'è una scala tutta d’oro
Che porta fino al cielo
Qualcuno che ti parla
A cui puoi credere davvero
Io so, ma non so
Come spiegarti ancora
Tutto quello che ho da dire
E' chiuso dentro una parola
E so che morirò d’amore.
E so che morirò d’amore.
E so che morirò d’amore
E non so domani dove sarò
Io so, io so che solo il vero amore può
Cambiare l’anima al mondo
Ma più in alto c'è una luce
Che qui non si comprende
Ma nel mio cuore risplende
Io so, io so il volo degli uccelli
Oltre la quiete dell’ultima ora
Dove un sogno si nasconde
Ma non consola se nel dolore si vive
E c'è una lunga fila
Di nomi e di domande
E il tempo alle mie spalle
E' come un’ombra che mi guarda
So la voce che non parla
So la legge che non dice
Faccio parte di quel tutto
E di quel tutto son cornice
E so che morirò d’amore
E so che morirò d’amore
E so che morirò d’amore
E non so domani dove sarò
Io so, io so che solo il vero amore può
Cambiare l’anima al mondo
Ma più in alto c'è una luce
Che qui non si comprende
Ma nel mio cuore si accende
Tradução da letra
Eu sei, eu sei o voo dos pássaros
Além do silêncio da última hora
Onde um sonho se esconde
Mas não é reconfortante se nunca vier
Eu sei, eu sei, mas não vou falar sobre isso.
Daquele mistério que vive
Conheço a espera e a passagem de dias inconsistentes
Conheço o êxtase e a luta dos meus sentidos
E há uma escada toda dourada
Que leva ao céu
Alguém que fale contigo
O que você pode realmente acreditar
Eu sei, mas não sei.
Como explicar - se novamente
Tudo o que tenho a dizer
Está trancada numa palavra.
E sei que morrerei de amor.
E sei que morrerei de amor.
E sei que morrerei de amor
E não sei onde estarei amanhã.
Eu sei, eu sei que só o amor verdadeiro pode
Mudar a alma para o mundo
Mas mais alto há uma luz
Que aqui não compreendeis
Mas no meu coração brilha
Eu sei, eu sei o voo dos pássaros
Além do silêncio da última hora
Onde um sonho se esconde
Mas não consola se em dor você vive
E há uma longa fila
Lista de nomes e perguntas
E o tempo atrás de mim
É como uma sombra a olhar para mim
Conheço a voz que não fala
Conheço a lei que não diz
Eu faço parte disso tudo.
E de toda essa estrutura
E sei que morrerei de amor
E sei que morrerei de amor
E sei que morrerei de amor
E não sei onde estarei amanhã.
Eu sei, eu sei que só o amor verdadeiro pode
Mudar a alma para o mundo
Mas mais alto há uma luz
Que aqui não compreendeis
Mas no meu coração ilumina-se