Roberto Casalino — Fioreraro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fioreraro" de Roberto Casalino.
Letra
Io non piangerò per te te lo dico piano piano
ti saluto, vado via
faccio ciao
con la mia mano
non è un caso che io sia
meno affabile di un tempo
il tuo odore
mi è estraneo da un po
e non cederò mai più
ai tuoi malumori e tu stai dicendo che son io che perdo
e lascerò che tutto questo sia
un ricordo
qualcosa che ho vissuto a pieno
e che, non rinnego
ma ti assicuro che non passerà
un secondo
in cui non ti ricorderai
di quel fioreraro
che non vedrai
voltarsi indietro
perché, di me tu non hai capito niente
ora è tutto chiuso lì
in un piccolo cassetto
il tuo anello, una bugia
i tuoi sogni
il mio tormento
fioreraro che va via
prima che sia troppo freddo
e che fuori e dentro ancora
io muoia un po
e non cederò mai più
ai tuoi malumori e tu ti convinci che son io che perdo
e lascerò che tutto questo sia
un ricordo
qualcosa che ho vissuto a pieno
e che, non rinnego
ma ti assicuro che non passerà
un secondo
in cui non ti ricorderai
di quel fioreraro
e lascerò che tutto questo sia
un ricordo
qualcosa che ho vissuto a pieno
e che, non rinnego
ma ti assicuro che non passerà
un secondo
in cui non ti ricorderai
di quel fioreraro
che non vedrai
voltarsi indietro
perché, di me…
tu non hai capito niente…
(Grazie a Riccardo per questo testo)
Tradução da letra
Não vou chorar por ti digo-te devagar
Eu digo Olá, vou-me embora.
Eu faço Olá.
com a minha mão
não é por acaso que estou
menos afável do que uma vez
o teu cheiro
ele tem sido um estranho para mim há algum tempo.
e nunca mais cederei
para o teu humor e estás a dizer que estou a perder
e vou deixar tudo isto acontecer
memoria
algo que experimentei ao máximo.
e isso, não nego
mas garanto-lhe que não passará.
segundo
onde não te lembrarás
da florista
que não vais ver
volta
não percebeste nada sobre mim.
agora está tudo fechado.
numa gaveta pequena
o teu anel, uma mentira
os teus sonhos
o meu tormento
floreraro vai-se embora
antes que esteja muito frio
and that out and in again
Morro um pouco
e nunca mais cederei
para o teu humor e convences-te que sou eu quem perde
e vou deixar tudo isto acontecer
memoria
algo que experimentei ao máximo.
e isso, não nego
mas garanto-lhe que não passará.
segundo
onde não te lembrarás
da florista
e vou deixar tudo isto acontecer
memoria
algo que experimentei ao máximo.
e isso, não nego
mas garanto-lhe que não passará.
segundo
onde não te lembrarás
da florista
que não vais ver
volta
porquê, sobre mim…
não percebeste nada.…
(Agradecimentos a Riccardo por este texto)