Roberto Carlos — Un Gato en la Oscuridad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Gato en la Oscuridad" de Roberto Carlos.
Letra
Cuando era un chiquillo, que alegria
jugando a la guerra, noche y dia
saltando una cerca, verte a ti y asi
en tus ojos, algo nuevo, descubrir
Las rosas decían que eras mía
y un gato me hacía compañía, desde que me dejaste
yo no se por quéla ventana es más grande sin tu amor
El gato que estáen nuestro cielo
no va avolver acasa si no estás
lo sabes mi amor, que noche bella
presiento que tu estas en esa estrella
El gato que estátriste y azul
nunca se olvida que fuiste mía
más se que sabráde mi sufrir
porque en mis ojos una lagrima hay
Querida querida, vida mia
refeljo de luna que reía
si amar es errado, culpa mía
te améen el fondo, que es la vida? no lo se
El gato que estáen nuestro cielo
no va avolver acasa si no estás
lo sabes mi amor, que noche bella
presiento que tu estas en esa estrella
El gato que estátriste y azul
nunca se olvida que fuiste mía
más siempre serás en mi mirar
lagrima clara de primavera
El gato que esta en la oscuridad
sabe que en mi alma, una lágrima hay
el gato que esta trite y azul…(bis)
Tradução da letra
Quando eu era criança, que alegria
jogando guerra, noite e dia
saltando uma cerca, vê - lo e assim
em seus olhos, algo novo, descobrir
As rosas diziam que eras minha
e um gato fazia-me companhia, desde que me deixaste
não sei por que a janela é maior sem o teu amor
O gato que está no nosso céu
não vai avolver acasa se você não estiver
tu sabes, meu amor, Que noite linda
sinto que estás nessa estrela
O gato que você esticou e azul
nunca se esquece que foste minha
mais sei que saberá do meu sofrimento
porque nos meus olhos há uma lágrima
Querida querida, minha vida
refeljo de lua que ria
se amar é errado, culpa minha
você ama o fundo, o que é a vida? não sei
O gato que está no nosso céu
não vai avolver acasa se você não estiver
tu sabes, meu amor, Que noite linda
sinto que estás nessa estrela
O gato que você esticou e azul
nunca se esquece que foste minha
mais você sempre será no meu olhar
lagrima clara da primavera
O gato que está no escuro
sabe que na minha alma, há uma lágrima
o gato que está triturado e azul ((bis)