Roberto Carlos — El Portón letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Portón" de Roberto Carlos.
Letra
Me pare de frente al portón
se acerco mi perro alegremente
luego mis valijas apoye
yo volvi…
Todo estaba igual como era antes
casi nada se modifico
creo que tan soló yo cambie
y volvi…
yo volvi y me voy a quedar
porque aquí, aquí es mi lugar
yo volvi a lo que ayer deje
yo volvi…
Lentamente esa puerta abrí
y deje la luz entrar primero
todo mi pasado ilumine
y entre…
Mi retrato en la pared colgado
medio amarillento por el tiempo
parecía cuestionandome
y yo hable…
donde fuí no me pude quedar
porque aquí, aquí es mi lugar
yo volvi a lo que ayer deje
yo volvi…
sin saber despues de tánto tiempo
si alguien me estaría esperando
pasos indecisos camíne
y paré…
Cuando vi que dos brazos abiertos
me abrazáron como antiguamente
tanto por decir y me calle
y lloré…
yo volvi y me voy a quedar
porque aquí, aquí es mi lugar
yo volvi a lo que ayer deje
yo volvi…
yo volvi y me voy a quedar
porque aquí, aquí es mi lugar
yo volvi a lo que ayer deje
yo volvi…
Me pare de frente al portón
se acerco mi perro alegremente…
Tradução da letra
Estou de frente para o portão
o meu cão aproxima se alegremente
depois as minhas malas apoiem
eu voltei…
Tudo era igual como era antes
quase nada se modificou
acho que só eu mudei
e voltei…
eu voltei e vou ficar
porque aqui, aqui é o meu lugar
voltei ao que deixei ontem
eu voltei…
Lentamente essa porta eu abri
e deixe a luz entrar primeiro
todo o meu passado ilumine
e entre…
Meu retrato na parede pendurado
meio amarelado pelo tempo
parecia estar a questionar me
e eu falei…
onde eu fui não pude ficar
porque aqui, aqui é o meu lugar
voltei ao que deixei ontem
eu voltei…
sem saber depois de tanto tempo
se alguém estivesse à minha espera
passos indecisos caminhe
e parei…
Quando vi que dois braços abertos
me abraçará como antigamente
tanto para dizer e eu calo a boca
e chorei…
eu voltei e vou ficar
porque aqui, aqui é o meu lugar
voltei ao que deixei ontem
eu voltei…
eu voltei e vou ficar
porque aqui, aqui é o meu lugar
voltei ao que deixei ontem
eu voltei…
Estou de frente para o portão
o meu cão aproxima se alegremente…