Roberto Benigni — L'Inno Del Corpo Sciolto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Inno Del Corpo Sciolto" de Roberto Benigni.
Letra
E' questo è l’inno-o
del corpo sciolto
lo può cantare solo chi caca di molto
se vi stupite
la reazione è strana
perché cacare soprattutto è cosa umana.
Noi ci si svegliamo e dalla mattina
il corpo sogna sulla latrina
le membra posano
in mezzo all’orto
è questo l’inno, l’inno sì del corpo sciolto.
C’han detto vili
brutti e schifosi
ma son soltanto degli stitici gelosi
ma il corpo è lieto
lo sguardo è puro
noi siamo quelli che han cacato di sicuro.
Pulirsi il culo dà gioie infinite
con foglie di zucca di bietola o di vite
quindi cacate
perch'è dimostrato
ci si pulisce il culo dopo aver cacato.
Evviva i cessi
sian benedetti
evviva i bagni, le toilettes e gabinetti
evviva i campi
da concimare
viva la merda
e chi ha voglia di cacare.
Il bello nostro è che ci si incazza parecchio
e ci si calma solo dopo averne fatta un secchio
la vogl’arreggere
per una stagione
e colla merda poi far la rivoluzione !
Pieni di merda andremo a lavorare
e tutt’a un tratto si fa quello che ci pare
e a chi ci dice, dice
te fa' questo o quello
noi gli cachiam addosso e lo riempiam fino al cervello
Non sono mai stato cosi' giocondo.
Viva la merda che ricopre tutto il mondo:
e' un mondo libero, un mondo squacchera,
perche' spillacchera di qua e di la'.
Cacone, merdone, stronzone, puzzone:
la merda che mi scappa si sparga su di te.
(Grazie a ^trappy^ per questo testo e a Samuel per le correzioni)
Tradução da letra
É este o hino-o
do corpo solto
só aqueles que cagam muito podem cantá-la
se te perguntares
a reacção é estranha.
porque a maior parte das merdas são humanas.
Acordamos e de manhã
o corpo sonha com a latrina.
membros posar
no meio do jardim
este é o hino, o hino sim do corpo solto.
Disseram-nos vili.
feio e nojento
mas são apenas constipação ciumenta.
mas o corpo está satisfeito.
o olhar é puro
nós é que cagamos de certeza.
Limpar-lhe o rabo dá-lhe alegrias intermináveis.
com folhas de abóbora de banha ou de videira
então, merda.
por que está provado
limpa o rabo depois de cagar.
Viva a casa de banho.
sian benedetti
viva as casas de banho, sanitas e sanitas
viva os campos
para fertilização
viva a merda!
e quem quer cagar?
O melhor de nós é que ficamos muito chateados.
e só se acalma depois de fazer um balde dele.
Eu trato disso.
por uma temporada
e cola merda depois faz a revolução !
Cheio de merda vamos trabalhar
e de repente fazes o que queres
e para aqueles que nos dizem, Ele diz
Faz isto ou aquilo.
nós cajamamo - lo e enchemo-lo até ao cérebro.
Nunca fui tão brincalhão.
Viva a merda que cobre o mundo inteiro:
é um mundo livre, um mundo squacchera,
porque ele entorna aqui e ali.
Pau, Pau, Pau, Pau, Pau, Pau, Pau, Pau, Pau, Pau, Pau, Pau, Pau, Pau, Pau, Pau:
a merda de que fujo está a espalhar-se por ti.
(Agradecimentos a ^ trappy^ para este texto e Samuel para correções)